1
00:00:01,376 --> 00:00:03,128
{\ an8} [بايان قىلغۇچى] جىنايى ئىشلار ئەدلىيە سىستېمىسىدا ،
2
00:00:03,253 --> 00:00:06,507
{\ an8} جىنسىي جىنايەت
بولۇپمۇ قەبىھ دەپ قارىلىدۇ.
3
00:00:06,924 --> 00:00:11,094
{\ an8} نيۇ-يورك شەھىرىدە ، مەخسۇس رازۋېدكىچىلار
بۇ قەبىھ جىنايەتلەرنى تەكشۈرگەنلەر
4
00:00:11,178 --> 00:00:14,389
{\ an8} سەرخىل ئەترەتنىڭ ئەزالىرى
ئالاھىدە زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلار دەپ ئاتالغان.
5
00:00:14,765 --> 00:00:16,058
{\ an8} بۇلار ئۇلارنىڭ ھېكايىلىرى.
6
00:00:17,976 --> 00:00:20,938
[Latifah] ساقچى تىجارەتچىسى 3529.
جىددى ئەھۋال قەيەردە؟
7
00:00:21,438 --> 00:00:23,607
- [مارىيا] ياخشىمۇسىز؟
-سىز قەيەردىن تېلېفون قىلىسىز؟
8
00:00:23,732 --> 00:00:25,526
- [ئېنىقسىز پاراڭلىشىش]
- [تېلېفون سايرىماقتا]
9
00:00:25,609 --> 00:00:28,070
[Latifah] ياخشىمۇسىز؟ سىز خارلېمدامۇ؟
10
00:00:28,946 --> 00:00:30,280
[مارىيا] مەن بىر ئۆيدە.
11
00:00:31,323 --> 00:00:33,534
-نېمە خاتا ، سۆيۈملۈكۈم؟
- [مارىيا] مەن چىقالمايمەن.
12
00:00:33,742 --> 00:00:35,827
-مەن ئاچ قالدىم.
- [پىچىرلايدۇ] روندا ، روندا!
13
00:00:36,036 --> 00:00:38,872
[مارىيا] ماڭا ياردەم كېرەك.
ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟
14
00:00:39,373 --> 00:00:42,543
-سىزنىڭ قەيەردىلىكىنى ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟
- [مارىيا] مەن قەيەردە ئىكەنلىكىمنى بىلمەيمەن.
15
00:00:44,878 --> 00:00:46,380
- [شۇم مۇزىكا چېلىش]
- [ئېنىقسىز پاراڭلىشىش]
16
00:00:46,463 --> 00:00:48,632
Olivia! Olivia!
17
00:00:49,967 --> 00:00:50,884
مەن سىزگە لازىم.
18
00:00:52,135 --> 00:00:54,096
[ئاھ ئۇردى] بىر سېكۇنت.
19
00:00:54,846 --> 00:00:58,809
911 توققۇز ياشلىق بىر قىزدىن تېلېفون كەلدى.
ئۇ بىر ئۆيگە سولاپ قويۇلغان دەيدۇ.
20
00:00:58,892 --> 00:01:00,394
-ئۇ ئاغرىدىمۇ؟
-بىز بىلمەيمىز.
21
00:01:00,519 --> 00:01:02,479
ئاتا-ئانىلار بەلكىم پۇل تۆلەشنى خالىمىغان بولۇشى مۇمكىن
بالا باققۇچى ئۈچۈن.
22
00:01:02,563 --> 00:01:05,357
ئۇنىڭ گېپىنى داۋاملاشتۇرۇڭ
بىز ئۇنىڭ ئىز-دېرىكىنى قىلغۇچە. ئىككىنچى قۇر.
23
00:01:05,649 --> 00:01:07,609
ماقۇل ، ھەممەيلەن ، ئۇنى جىم تۇرايلى.
24
00:01:07,693 --> 00:01:08,694
[ئېنىق بولمىغان پاراڭ]
25
00:01:08,819 --> 00:01:10,779
بۇ رازۋېدچىك بېنسون. ئۇنى قويۇڭ.
26
00:01:11,738 --> 00:01:15,742
- [مارىيا] ياخشىمۇسىز؟
-ھەي. مېنىڭ ئىسمىم Olivia. ئىسمىڭىز نېمە؟
27
00:01:15,951 --> 00:01:18,036
- [مارىيا] مارىيا.
-ھەي ، مارىيا.
28
00:01:18,537 --> 00:01:21,623
سىز ۋە مەن پاراڭلىشىمىز
دوستلىرىم كېلىپ سىزنى ئالغۇچە ، شۇنداقمۇ؟
29
00:01:21,748 --> 00:01:23,083
[مارىيا] ئۇلارغا تېزرەك كېلىشىنى ئېيتىڭ.
30
00:01:23,542 --> 00:01:26,878
- [بېنسون] ئازابلاندىڭىزمۇ ، مارىيا؟
- [مارىيا] قورسىقىم ئاچتى. قورسىقىم ئاغرىيدۇ.
31
00:01:27,254 --> 00:01:29,923
-ھە ، ئالدىنقى قېتىم قاچان يېگەن؟
- [مارىيا] ئىككى كۈن ئىلگىرى.
32
00:01:34,136 --> 00:01:35,345
ياخشى ، چوقۇم ئاچ قالىسىز.
33
00:01:35,971 --> 00:01:39,182
-سىز ئىچىشچۇ؟
- [مارىيا] تۈنۈگۈن سۇنى تۈگەتتىم.
34
00:01:39,725 --> 00:01:41,310
[يىغلاپ تۇرۇپ] ئۆتۈنەي ، ماڭا ياردەم قىلامسىز؟
35
00:01:41,935 --> 00:01:44,605
بىز قىلىمىز ، سۆيۈملۈكۈم.
بىز پات يېقىندا ئۇ يەرگە بارىمىز.
36
00:01:48,609 --> 00:01:49,985
[ئۇسلۇب مۇزىكا چېلىش]
37
00:02:32,069 --> 00:02:33,779
{\ an8} [تېما مۇزىكىسى خۇلاسە]
38
00:02:35,572 --> 00:02:39,826
{\ an8} بۇ GPS يوق كونا تېلېفون.
بىر كابىنكىغا تىزىملاتقان ، رىكاردو گارسىيا.
39
00:02:39,910 --> 00:02:42,162
{\ an8} ئۇ ھۇجۇمچى ياقىسىنى ئالدى
چۈنكى ئۇنىڭ ئايالىغا كىت كىتىش.
40
00:02:42,245 --> 00:02:44,706
{\ an8} -911 تېلېفونى نەدىن كەلگەن؟
-سپانىس خارلېم.
41
00:02:44,790 --> 00:02:46,958
{\ an8} بەلكىم تۇرالغۇ تۈرى بولۇشى مۇمكىن
on 115th and 3rd.
42
00:02:47,042 --> 00:02:48,877
{\ an8} مىڭ بولۇشى كېرەك
ئۇ يەردىكى تۇرالغۇلارنىڭ.
43
00:02:48,960 --> 00:02:52,214
{\ an8} -بۇ بىزگە ئوخشاش يېقىن.
-قىز ئۆزىنىڭ ئادرېسىنى بىلمەيدۇ؟
44
00:02:52,297 --> 00:02:54,257
{\ an8} ياق. مۇمكىن
ئۇ ئىككى كۈن تاماق يېمىدى.
45
00:02:54,341 --> 00:02:55,967
{\ an8} لىۋ ھازىر ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىۋاتىدۇ.
46
00:02:56,134 --> 00:02:58,679
{\ an8} TARU ئۇنى يۆتكىدى
خاتىرجەم بولغان زىيارەت ئۆيىگە.
47
00:02:59,054 --> 00:03:02,474
{\ an8} ھازىر ، بىز ھەممىنى بۇنىڭغا تاشلىشىمىز كېرەك.
Elliot نىڭ برۇكلىندىكى دېلوسى.
48
00:03:02,557 --> 00:03:04,267
{\ an8} Munch ئىجرا بولۇۋاتىدۇ
تۈرلەردە ئۆيمۇ-ئۆي كىرىپ.
49
00:03:04,351 --> 00:03:06,311
{\ an8} ۋە مەن رىكاردو گارسىيانى تېپىشىڭىزغا موھتاج.
50
00:03:06,395 --> 00:03:08,897
{\ an8} دەرىجىدىن تاشقىرى ئۇنىڭ ئالدىنقى ئايدا يۆتكىگەنلىكىنى ئېيتتى ،
ئادرېس قالدۇرمىدى.
51
00:03:10,107 --> 00:03:11,274
{\ an8} مارىيا بىزگە بىرەر نەرسە بېرەمدۇ؟
52
00:03:11,400 --> 00:03:13,610
{\ an8} ئۇ فامىلىسىنى ئېيتمايدۇ
ياكى بىزگە ئاتا-ئانىسىنىڭ نەدىلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ.
53
00:03:13,694 --> 00:03:15,404
{\ an8} -نېمە ئۈچۈن؟
-ئۇ قورقۇپ كەتكەندەك قىلىدۇ.
54
00:03:15,487 --> 00:03:17,030
{\ an8} Olivia يەنىلا ئۇنىڭ ئادرېسىنى ئالماقچى بولۇۋاتىدۇ.
55
00:03:17,155 --> 00:03:20,033
{\ an8} [بېنسون] مارىيا ، ھازىر سىز
ئۆيدە ياكى تۇرالغۇدا؟
56
00:03:20,492 --> 00:03:21,743
{\ an8} [مارىيا] مەن ... بىلمەيمەن.
57
00:03:22,035 --> 00:03:24,413
{\ an8} [بېنسون] بولىدۇ ، قانچە ئۆي
تۇرامسىز؟
58
00:03:24,621 --> 00:03:27,749
{\ an8} [مارىيا] مەن بىر ئۆيدە تۇرىمەن.
ئەمما بەك ئاچ قالدىم ۋە ئۇسسىدىم ،
59
00:03:27,833 --> 00:03:30,085
{\ an8} قۇلۇپنى بۇزدۇم
مەن باشقا ئۆيگە كىردىم.
60
00:03:30,335 --> 00:03:34,798
{\ an8} -بۇ يەردە بىر بوتۇلكا سۇ بار ئىدى. مەن ئۇنى ئىچتىم.
-سىز دائىم ئىشىك قۇلۇپلىنامدۇ؟
61
00:03:35,340 --> 00:03:36,425
{\ an8} [مارىيا] يالغۇز قالغاندا.
62
00:03:38,093 --> 00:03:40,721
{\ an8} مارىيا ، ئاتا-ئانىڭىز قىلدى
بۇ ئۆيدە قۇلۇپلامسىز؟
63
00:03:41,430 --> 00:03:43,974
{\ an8} [مارىيا] ياق. مەن ... بىلمەيمەن.
64
00:03:45,809 --> 00:03:49,396
{\ an8} - [بېنسون] سىرتقا چىقالامسىز؟
- [مارىيا] ئۇ ئىشىك ئېچىلمايدۇ.
65
00:03:52,107 --> 00:03:53,859
{\ an8} بولىدۇ ، دېرىزىدىن بىرەر نەرسە كۆرەلەمسىز؟
66
00:03:53,942 --> 00:03:57,821
{\ an8} ئېگىز بىنالارغا ئوخشاش ، كۆۋرۈك ،
دەريامۇ؟
67
00:03:58,280 --> 00:04:02,993
{\ an8} [مارىيا] ئۇھ ، ھېچقانداق كۆزنەك يوق.
تامدىكى كارىۋات ۋە رەسىم.
68
00:04:03,660 --> 00:04:04,703
{\ an8} [بېنسون] قانداق رەسىم؟
69
00:04:05,370 --> 00:04:08,165
{\ an8} - [مارىيا] بىر باغ.
-مارىيا ، تېلېفوننى قانداق ئالدىڭىز؟
70
00:04:08,457 --> 00:04:11,168
{\ an8} - [مارىيا] مەن ... ئۇنى تاپتىم.
-نەدە؟
71
00:04:11,793 --> 00:04:14,504
{\ an8} - [مارىيا] چاپاندا.
-كىمنىڭ چاپان؟
72
00:04:15,088 --> 00:04:17,257
{\ an8} [مارىيا] رىچاردنىڭ چاپان.
ئۇ ئىشىك ئالدىدا ئىدى.
73
00:04:17,674 --> 00:04:18,967
{\ an8} تېلېفون يانچۇقتا ئىدى.
74
00:04:19,176 --> 00:04:21,845
{\ an8} -مەن ئۇنى ئوغرىلىمىدىم.
-مارىيا ، رىچارد كىم؟
75
00:04:23,305 --> 00:04:26,683
{\ an8} - [مارىيا] M ... دادام.
- [بېنسون] ئۇنىڭ فامىلىسى نېمە؟
76
00:04:26,892 --> 00:04:29,060
{\ an8} - [مارىيا] بىلمەيمەن.
- [بېنسون] بىلمەمسىز؟
77
00:04:29,186 --> 00:04:30,896
{\ an8 he ئۇ يوق
سىز بىلەن ئوخشاش ئىسىممۇ؟
78
00:04:34,274 --> 00:04:36,234
{\ an8} ئاناڭچۇ؟ ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟
79
00:04:36,985 --> 00:04:39,821
{\ an8} [مارىيا] Beatrice. Beatrice Recinos.
80
00:04:40,530 --> 00:04:42,365
{\ an8} Uh-huh. ئۇ ھازىر رىچارد بىلەن بىللەمۇ؟
81
00:04:42,949 --> 00:04:44,326
{\ an8} - [مارىيا] ياق
-ئۇ قەيەردە؟
82
00:04:44,409 --> 00:04:48,663
{\ an8} - [مارىيا يىغلاپ تۇرۇپ] ئۇ ھېچ يەردە ئەمەس. ئۇ ۋاپات بولدى.
-مەن كەچۈرۈڭ ، مارىيا.
83
00:04:48,997 --> 00:04:49,915
{\ an8} [قوبۇللىغۇچ ئاۋاز بېرىدۇ]
84
00:04:49,998 --> 00:04:52,167
{\ an8} يوقاپ كەتكەنلەر ئارقىلىق مارىيا رېكىنوسنى ئىجرا قىلىڭ.
85
00:04:52,250 --> 00:04:56,671
{\ an8} بىز ئۇنىڭ ئۈستىدە. يان تېلېفون تىزىملىتىلىدۇ
كابىنكا شوپۇرى رىكاردو گارسىياغا.
86
00:04:57,214 --> 00:05:00,342
{\ an8} -رىكاردو؟ رىچارد. بۇ ئوخشاش ئىسىم.
-شۇنداق ئوخشايدۇ.
87
00:05:00,509 --> 00:05:02,886
فىن تېلېفون قىلدى ، باشقۇردى
ئۇنى كابىنكا شىركىتى ئارقىلىق ئىز قوغلاش.
88
00:05:03,136 --> 00:05:04,888
- [گۈدۈك ئاۋازى]
- [بالون سىزىقى]
89
00:05:05,263 --> 00:05:06,306
- [ماشىنا مۈڭگۈزى ھونلىرى]
-ھەي!
90
00:05:07,182 --> 00:05:08,850
-رىكاردو گارسىيا.
-مەن نېمە قىلدىم؟
91
00:05:08,934 --> 00:05:10,393
- [Fin] يان تېلېفون ئالدىڭىزمۇ؟
-نېمىشقا؟
92
00:05:12,771 --> 00:05:14,731
-سىزنى ئاسان ئېلىڭ. مەن ئۇنى يوقىتىپ قويدۇم.
-نەدە؟
93
00:05:14,815 --> 00:05:17,108
-ئەگەر بۇنى بىلسەم ، ئۇ يوقاپ كەتمەيدۇ.
-سىز قىزىڭىز بارمۇ؟
94
00:05:17,192 --> 00:05:18,485
-ھەئە ، نېمىشقا؟
-ئۇ قانچە ياشقا كىردى؟
95
00:05:18,568 --> 00:05:21,196
-توققۇز ئەتراپىدا ، بىلمەيمەن.
-سىز بىلمەيدىغان نېمە دەيسىز؟
96
00:05:21,279 --> 00:05:23,490
مەن ئۇنى ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىدىم ،
ئۇنىڭ سۆيۈملۈك ماماسىنىڭ ئۇنى مەندىن ئوغرىلىشىغا سەۋەبچى بولۇڭ.
97
00:05:23,573 --> 00:05:24,533
ئانىسى قەيەردە تۇرىدۇ؟
98
00:05:24,616 --> 00:05:26,576
-سپانىس خارلېم.
-كېلىڭ ، سىز مېنى ئۇ يەرگە ئېلىپ كېتىسىز.
99
00:05:26,701 --> 00:05:28,078
مارىيا نەدىن كەلدىڭ؟
100
00:05:28,787 --> 00:05:31,289
[مارىيا] مەن بۇ يەردىن. ئامېرىكا.
101
00:05:31,706 --> 00:05:33,834
سىزنىڭ ئىنگلىز تىلىڭىز بەك ياخشى.
ئۇنى نەدىن ئۆگەندىڭىز؟
102
00:05:34,334 --> 00:05:37,045
[مارىيا] ئاپام ماڭا ئۆگەتتى.
ئۇ ئوقۇتقۇچى ئىدى.
103
00:05:37,212 --> 00:05:38,964
ئۇ سىزگە ئۆيدە ياكى مەكتەپتە ئوقۇتقۇچىلىق قىلدىمۇ؟
104
00:05:39,506 --> 00:05:41,758
- [مارىيا] ئۆيدە.
- [بېنسون] ئەمما سىز مەكتەپكە نەگە بارىسىز؟
105
00:05:41,842 --> 00:05:42,843
[ئېنىق بولمىغان پاراڭ]
106
00:05:42,968 --> 00:05:44,761
[مارىيا] دادام ماڭا لازىم ئەمەس دەيدۇ.
107
00:05:47,180 --> 00:05:50,934
دۇكانلارغا بارماڭ
ياكى باغچىغا؟ سىز كىنولارغا بارامسىز؟
108
00:05:51,768 --> 00:05:52,811
[مارىيا] مەن سىرتقا چىقمايمەن.
109
00:05:53,770 --> 00:05:55,313
بەزىدە سىرتقا چىقىشىڭىز كېرەك.
110
00:05:56,940 --> 00:05:58,233
[مارىيا] مەن ئۆيۈمدە تۇرىمەن.
111
00:05:59,943 --> 00:06:00,819
[ئىشىكنى چېكىش]
112
00:06:01,987 --> 00:06:03,572
- [Fin] ساقچى ، قىزىڭىز نەدە؟
-نېمىشقا؟
113
00:06:03,655 --> 00:06:05,365
بۇ مەغلۇبىيەتچى سىزگە نېمە يالغان سۆزلەۋاتىدۇ؟
114
00:06:05,991 --> 00:06:10,161
بۇ يەرگە كىرەلمەيسىز.
[ئىسپانچە سۆزلەيدۇ]
115
00:06:10,287 --> 00:06:13,081
- [رىكاردو] ئۇنىڭ ئېشىكىدە كەمتۈك بار.
-مەن ئاپام چوقۇم تۇرۇشۇم كېرەك دەيدۇ.
116
00:06:14,624 --> 00:06:17,502
ياخشىمۇسىز ، لىۋ؟ تۇتۇڭ ، تۇتۇڭ ، بۇ كىم؟
117
00:06:18,587 --> 00:06:20,422
-سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە؟
-Angela.
118
00:06:21,464 --> 00:06:24,759
- [ئاھ ئۇردى] ماقۇل ، سىزنى ئاۋارە قىلغانلىقىڭىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ.
- [سېلما] ياخشىمۇسىز بالام؟
119
00:06:25,427 --> 00:06:26,761
كاپىتان ، بۇ فىن.
120
00:06:27,762 --> 00:06:30,640
-بۇ گارسىيا ئەمەس. بالىسىنىڭ بىخەتەرلىكى.
- [Cragen] ماقۇل.
121
00:06:30,765 --> 00:06:32,475
-كۆپ قايتىپ كەلدى.
- [ئېنىقسىز پاراڭلىشىش]
122
00:06:32,559 --> 00:06:35,520
ھازىر ، مارىيا قانداق دوزاخقا كىردى
گارسىيانىڭ تېلېفونى بىلەن ئاخىرلاشتىمۇ؟
123
00:06:35,645 --> 00:06:38,023
دادىسى ئۇنى ئوغرىلاپ كېتەلەيتتى.
ئۇ ھەتتا نومۇرنى كلونلىغان بولاتتى.
124
00:06:38,106 --> 00:06:39,482
[Cragen] مەن چىقىپ كەتتى دەپ ئويلىدىم
90-يىللاردا.
125
00:06:39,566 --> 00:06:42,485
-بۇنىڭ كەينى. سىز ئېھتىياجلىق بولغىنى DDI.
-ھە ، خۇدا ئۈچۈن ، ئىنگلىزچە سۆزلەڭ.
126
00:06:42,569 --> 00:06:43,862
رەقەملىك سانلىق مەلۇمات توسۇش.
127
00:06:43,945 --> 00:06:46,031
ھاۋا دولقۇنىنى سىكانىرلاڭ ،
خالىغان ساننى ئوغرىلاڭ.
128
00:06:46,281 --> 00:06:48,283
شۇڭا ، بىز بۇ يىگىتنىمۇ ئىزلىيەلمەيمىز
ئۇنىڭ تېلېفون ھەققى ئارقىلىق.
129
00:06:48,366 --> 00:06:50,035
بىز قىلالايمىز ، ئەمما بۇنىڭغا بىر نەچچە كۈن ۋاقىت كېتىدۇ.
130
00:06:50,952 --> 00:06:52,871
[Cragen] ئۇ ئاللىقاچان 50 مىنۇتتا.
131
00:06:55,624 --> 00:06:56,499
John.
132
00:06:56,625 --> 00:06:57,500
- [گۈدۈك ئاۋازى]
-چۈن.
133
00:06:57,626 --> 00:06:58,919
- [Cragen] ئۇ قانداقراق؟
-ھە ، قالتىس.
134
00:06:59,002 --> 00:07:02,255
مەن 60 ئەر تىرىنا ئىزدەشكە ئېرىشتىم
بۇ يەردىكى 2000 يۈرۈش ئۆي ، كاپىتان.
135
00:07:02,547 --> 00:07:05,508
TARU نىڭ غولىنى چىڭىتىش كېرەك
ياكى قىز بىزگە تېخىمۇ كۆپ ياردەم بېرىشى كېرەك.
136
00:07:06,259 --> 00:07:08,553
ماڭا ئېيتقىن ، مارىيا ،
ئۆيدە باشقا نەرسە بارمۇ؟
137
00:07:08,637 --> 00:07:12,015
قەغەز ، خەتلەرگە ئوخشاش ،
ئۇنىڭ ئادرېسى بارمۇ؟
138
00:07:12,349 --> 00:07:14,809
[مارىيا] ھېچنېمە يوق. پەقەت چوڭ سۇلياۋ خالتا.
139
00:07:15,226 --> 00:07:17,854
-ھە ، ئۇنىڭ ئىچىگە قارىدىڭىزمۇ؟
- [مارىيا] ئۇنىڭ كىيىملىرى بار.
140
00:07:18,521 --> 00:07:20,732
-قانداق كىيىملەر.
- [مارىيا] قىزلارنىڭ كىيىملىرى.
141
00:07:21,024 --> 00:07:22,025
ئۇلار سىزنىڭمۇ؟
142
00:07:22,275 --> 00:07:25,528
[مارىيا] مەن ئۇلارنى بەزىدە كىيىشىم كېرەك
مەن كىيىۋالغاندا.
143
00:07:27,864 --> 00:07:30,450
مارىيا ، دادىڭىزنىڭ چاپىنىچۇ؟
144
00:07:30,533 --> 00:07:32,702
نېمىشقا ئىچىگە قارىمايسىز؟
باشقا نەرسە بار-يوقلۇقىنى ئېيتىپ بېرىڭ
145
00:07:32,786 --> 00:07:34,663
- يانچۇقىدا ، ماقۇل؟
- [مارىيا] ماقۇل.
146
00:07:35,330 --> 00:07:36,247
[تاپشۇرۇۋالغۇچى]
147
00:07:36,331 --> 00:07:38,583
يوقاپ كەتكەنلەر بىر پارچە قۇرۇق سىزدى
Maria Recinos.
148
00:07:38,667 --> 00:07:41,002
-سىز بىرەر نەرسە ئېلىۋاتامسىز؟
-نېمە ئەمەس. ئۇ يەنىلا قورقىدۇ.
149
00:07:41,086 --> 00:07:43,046
ئۇنىڭ بۇنداق قىلىش پۇرسىتى بارمۇ؟
150
00:07:43,922 --> 00:07:48,343
[چوڭقۇر نەپەس ئالىدۇ] بەزى ئىشلار
ئەقىلگە مۇۋاپىق ئەمەس. مېنىڭچە ئۇ ھەقىقىي.
151
00:07:51,554 --> 00:07:54,224
مېنىڭ بىر دىئالېكت مۇتەخەسسىسى بار
ئۇنىڭ تەلەپپۇزىنى ئىز قوغلاپ كىرىۋاتىدۇ.
152
00:07:55,183 --> 00:07:56,393
-باشقا ياردىمى بولۇشى مۇمكىن.
- [مارىيا] ئولىۋىيا.
153
00:07:56,601 --> 00:08:00,772
-مەن بىر پارچە قەغەزنىڭ ھەممىسىنىڭ قىستىلىپ كەتكەنلىكىنى بايقىدىم.
-ياخشى خىزمەت ، سۆيۈملۈكۈم ، ئۇ نېمە دەيدۇ؟
154
00:08:01,439 --> 00:08:08,196
[مارىيا] فېلىپنىڭ ھامبۇرگ بولكىسى.
342 94-كوچا ، ئاندىن نۇرغۇن سانلار.
155
00:08:08,446 --> 00:08:09,614
ھە. بۇ يەرنى بىلەمسىز؟
156
00:08:09,781 --> 00:08:10,657
[مارىيا] ئۇھ.
157
00:08:10,740 --> 00:08:12,867
مارىيا ، گېپىمنى ئاڭلاڭ ،
بۇ ئىنتايىن مۇھىم.
158
00:08:12,993 --> 00:08:14,661
فېلىپنىڭ ھامبۇرگ بولكىسىنى بىلەمسىز؟
159
00:08:15,745 --> 00:08:17,288
- [مارىيا] ھەئە.
-سىز راستمۇ؟
160
00:08:17,998 --> 00:08:19,708
[مارىيا] رىچارد مېنىڭ يېمەكلىكلىرىمنى سېتىۋالىدۇ.
161
00:08:20,166 --> 00:08:22,752
94-كوچا ئاساسەن دېگۈدەك
ئىزدەش رايونىدىن 20 توساق.
162
00:08:22,877 --> 00:08:24,754
ئەمما بۇ رىچارد ئۇنىڭ يېمەكلىكلىرىنى سېتىۋالسا
ئۇ يەردە ھەر ۋاقىت
163
00:08:24,879 --> 00:08:25,880
بەلكىم ئۇلار ئۇنى تونۇشى مۇمكىن.
164
00:08:27,465 --> 00:08:29,926
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
-ياخشى خىزمەت ، مارىيا ، ناھايىتى ياخشى خىزمەت.
165
00:08:30,468 --> 00:08:33,013
- [گۇمانلىق مۇزىكا چېلىش]
- [بالون سىزىقى]
166
00:08:35,515 --> 00:08:38,476
بۇ ، 342-نومۇرلۇق كوچا 342-نومۇر.
167
00:08:39,269 --> 00:08:40,603
نېمە دەيسىز؟
بۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.
168
00:08:42,063 --> 00:08:44,607
[رادىئودا ئېنىق بولمىغان پاراڭ]
169
00:08:48,319 --> 00:08:50,113
[قاتناش شىۋىرغان]
170
00:08:57,120 --> 00:08:59,372
[Fin] خانىم ، قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
Felipe's Burgers is?
171
00:08:59,456 --> 00:09:01,207
-بۇ ... سىز كۆرۈۋاتىسىز.
-نېمە بولدى؟
172
00:09:01,291 --> 00:09:05,378
ئۇلار ئۈچ ئاي ئىلگىرى ئوت ئاپىتى يۈز بەرگەن.
ئۇنى سېتىۋەتتى ، قالغان نەرسىلەرنى يىرتىۋەتتى.
173
00:09:05,587 --> 00:09:08,298
- [Fin] رەھمەت.
- زىيان يوق. ھامبۇرگ بولكىسى ھەۋەس قىلاتتى.
174
00:09:10,425 --> 00:09:13,595
كاپىتان ، بۇ يەر يوق بولدى.
ئۈچ ئاي ئىلگىرى كۆيۈپ كەتكەن.
175
00:09:14,137 --> 00:09:18,391
{\ an8} [مارىيا] بەزىدە ئۇ ماڭا قىزىق ئىتلارنى بېرىدۇ.
ئەمما قىچا بىلەن ئەمەس ، پەقەت كەتمەن.
176
00:09:18,933 --> 00:09:20,185
مەن فىرانسۇز قورۇمىنى ئەڭ ياخشى كۆرىمەن.
177
00:09:20,310 --> 00:09:23,813
مارىيا ، ئاخىرقى قېتىم قاچان
رىچارد سىزگە فېلىپنىڭ يېمەكلىكلىرىنى ئېلىپ كەلدى؟
178
00:09:23,938 --> 00:09:26,441
[مارىيا] مەن ... بىلمەيمەن. ئىككى كۈن ئىلگىرى؟
179
00:09:26,524 --> 00:09:28,068
[ئېنىق بولمىغان پاراڭ]
180
00:09:28,193 --> 00:09:30,361
فېلىپ كۆيۈپ كەتتى
ئۈچ ئاي ئىلگىرى ، مارىيا.
181
00:09:30,445 --> 00:09:31,654
بۇ قانداقمۇ مۇمكىن؟
182
00:09:33,281 --> 00:09:34,282
[مارىيا] بىلمەيمەن.
183
00:09:35,575 --> 00:09:37,327
- [ئاھ ئۇردى]
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
184
00:09:38,286 --> 00:09:41,039
بىزدە 100 دىن ئارتۇق ئەمەلدار بار
سايە قوغلاش.
185
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
ئۇنى ئىتتىرىشىڭىز كېرەك.
186
00:09:46,920 --> 00:09:47,837
[تاپشۇرۇۋالغۇچى]
187
00:09:47,962 --> 00:09:51,674
مارىيا ، مەن سىزگە ياردەم قىلالمايمەن
ئەگەر ماڭا يالغان سۆزلەۋاتقان بولساڭ.
188
00:09:52,801 --> 00:09:55,970
- [مارىيا] ئۇ بۇنداق بولىدىغانلىقىنى ئېيتتى.
-نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ؟
189
00:09:56,304 --> 00:09:59,265
[مارىيا] ئەگەر مەن ساقچىغا ئېيتسام ، دېدى.
ئۇلار ماڭا ئىشەنمەيتتى.
190
00:09:59,432 --> 00:10:00,475
ئۇلارغا نېمە دېدى؟
191
00:10:02,102 --> 00:10:03,103
مارىيا؟
192
00:10:03,269 --> 00:10:04,979
- [قۇر كېسىش]
- [سۆزلىشىش ئاۋازى ياڭرىدى]
193
00:10:05,063 --> 00:10:06,481
- [شۇم مۇزىكا چېلىش]
-ئۇ ئېسىلىپ قالدى.
194
00:10:06,648 --> 00:10:08,525
-مەن ئۇنى قايتا چاقىرىڭ.
- [مورالېس] مەن ئۇنىڭ ئۈستىدە.
195
00:10:09,859 --> 00:10:11,444
- [تىجارەتچى] كەچۈرۈڭ. سان ...
-ئۇ قايتا سىناپ بېقىڭ.
196
00:10:11,569 --> 00:10:12,695
... سىز يېتىپ كەلدىڭىز ئەمدى ...
197
00:10:12,821 --> 00:10:16,074
تېلېفون مۇلازىمەتتىن قالغان تەقدىردىمۇ ،
ئۇ يەنىلا 911 تېلېفون قىلالايدۇ.
198
00:10:16,908 --> 00:10:18,243
[سۆزلىشىش ئاۋازى ياڭرىدى]
199
00:10:18,326 --> 00:10:20,078
[تىجارەتچى] كەچۈرۈڭ.
سىز يېتىپ كەلگەن سان ...
200
00:10:20,203 --> 00:10:22,455
[سۆزلىشىش ئاۋازى ياڭرىدى]
201
00:10:25,583 --> 00:10:28,670
[تىجارەتچى] كەچۈرۈڭ. سان
سىز يېتىپ كەلدىڭىز ئەمدى مۇلازىمەتتە ئەمەس.
202
00:10:30,839 --> 00:10:31,756
مەن ئۇنى يوقىتىپ قويدۇم.
203
00:10:36,719 --> 00:10:37,971
{\ an8} [Cragen] بىز تېلېفون مەركىزىنى ئاگاھلاندۇردۇق.
204
00:10:38,054 --> 00:10:39,639
{\ an8} ئۇلار ئۇنى قويىدۇ
ئەگەر ئۇ يەنە تېلېفون قىلسا.
205
00:10:40,723 --> 00:10:43,935
-ئۇ بولمايدۇ. [slurps]
- [ئېنىقسىز پاراڭلىشىش]
206
00:10:44,352 --> 00:10:45,562
مەن ئۇنىڭغا بەك قاتتىق مۇئامىلە قىلدىم.
207
00:10:46,396 --> 00:10:50,233
ئۇ بۇ يەرگە تېلېفون قىلىپ ياردەم سورايدۇ
ھەمدە ئۇنى يالغانچىلىق بىلەن ئەيىبلەيمەن.
208
00:10:52,569 --> 00:10:53,903
بىز بۇنى ئېنىقلىشىمىز كېرەك.
209
00:10:55,155 --> 00:10:57,782
بىلەمسىز ،
باشقا بىر چۈشەندۈرۈش بولۇشى مۇمكىن.
210
00:10:57,866 --> 00:10:58,950
ياخشى ، نېمە دەيسىز؟
211
00:10:59,742 --> 00:11:01,911
[Cragen] جېشكا ئېسىڭىزدە بار ،
September '04?
212
00:11:03,496 --> 00:11:04,789
ئۇ 911 غا تېلېفون قىلىدۇ.
213
00:11:05,415 --> 00:11:08,751
ئۇ تۆت ياشقا كىردى دەيدۇ
ئۇنىڭ ئاپىسى نەپەس ئېلىشنى توختاتقان.
214
00:11:09,586 --> 00:11:11,713
ئۇ ساقچىلارغا بەردى
ئۆي ئادرېسى ، مەكتەپ ،
215
00:11:11,796 --> 00:11:13,631
ھەتتا ئۇ ئېسىلىشتىن بۇرۇن ئوقۇتقۇچىنىڭ ئىسمى.
216
00:11:14,507 --> 00:11:16,509
ئۇلار ئىزدىدى.
ئەزەلدىن بىرەرسىنى تاپالمىدى.
217
00:11:17,302 --> 00:11:20,430
نەچچە ئونلىغان ساقچى باغلانغان.
نەچچە مىڭ سائەت ئىسراپ بولدى.
218
00:11:21,347 --> 00:11:23,600
بۇلارنىڭ ھەممىسى 18 ياشلىق بىر قىزنىڭ ئالدامچىلىقى ئىدى.
219
00:11:26,436 --> 00:11:28,521
كاپىتان! مەندە بىر نەرسە بار.
220
00:11:29,689 --> 00:11:32,108
-مەن تەگلىكنى كۈچەيتتىم. ئاڭلاڭ.
- [كۇنۇپكا تاختىسىنى تاقاش]
221
00:11:32,942 --> 00:11:34,319
[مارىيا] فېلىپنىڭ ھامبۇرگ بولكىسى.
222
00:11:34,444 --> 00:11:38,865
-342 94-كوچا ، ئاندىن نۇرغۇن سانلار.
- [قاتناش شىۋىرغان]
223
00:11:38,948 --> 00:11:40,325
- [كومپيۇتېرنىڭ ئاۋازى]
-ھە ، قاتناشقا ئوخشايدۇ ،
224
00:11:40,408 --> 00:11:43,453
ئەمما ئاستىدىكى باشقا بىر نەرسە بىلەن ،
مەلۇم خىل. ئۇنى قايتا ئويناڭ.
225
00:11:43,620 --> 00:11:45,371
- [كۇنۇپكا تاختىسىنى تاقاش]
-مەن سىناپ باقاي ھەمدە EQ ئاۋازىنى چىقىرىمەن.
226
00:11:46,289 --> 00:11:47,665
- [مارىيا] 342 ...
- [ماشىنا ماتورىنىڭ يېڭىلىنىشى]
227
00:11:47,749 --> 00:11:49,417
ئۇ ماتور ، ماشىنا ياكى يۈك ماشىنىسى.
228
00:11:49,626 --> 00:11:51,461
-ئۇنىڭ يۆتكىلىشى؟
- [كومپيۇتېرنىڭ ئاۋازى]
229
00:11:52,003 --> 00:11:53,338
ئۇ ئۆزىنىڭ بىر ئۆيگە سولانغانلىقىنى ئېيتتى.
230
00:11:53,463 --> 00:11:56,341
ئۇ تىراكتورنىڭ ھارۋىسىدا بولۇشى مۇمكىن
ياكى تەكشىلىكتىكى يۈك ساندۇقىدا.
231
00:11:56,424 --> 00:11:57,675
[بېنسون] ئەمما تېلېفون سىگنالى
مىدىرلىمىدى.
232
00:11:57,800 --> 00:12:01,346
ياخشى ، بەلكىم ئۇ بىر يەردە توختاپ قالغان بولۇشى مۇمكىن
ياكى ئىزدەش رايونى ئىچىدە يۆتكىلىدۇ.
233
00:12:02,680 --> 00:12:05,516
كاپىتان. بۇ جۇلىيا ئورتىز ،
دىئالېكت مۇتەخەسسىسى.
234
00:12:05,600 --> 00:12:06,851
مەن ئۇنىڭ بىلەن سوتتا بىللە ئىشلىدىم.
235
00:12:07,560 --> 00:12:09,354
-دونالد كراگېن ، ئولىۋىيا بېنسون.
-ھەي.
236
00:12:09,479 --> 00:12:10,563
نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى سۆزلەپ بېرىڭ.
237
00:12:13,441 --> 00:12:15,526
{\ an8} [Ronda] شۇڭا ، ئۇنى ئوبوروت قىلىڭ
باشقىلار كۆرمىگۈچە.
238
00:12:15,652 --> 00:12:17,570
روندا ، مېنىڭچە ئۇ.
239
00:12:17,820 --> 00:12:19,364
-بۇ ئوخشاش سان.
- [تېلېفون سايرىماقتا]
240
00:12:19,447 --> 00:12:21,157
-ھە ياخشىمۇ؟ بۇ مارىيامۇ؟
- [ئېنىقسىز پاراڭلىشىش]
241
00:12:21,282 --> 00:12:23,993
[مارىيا] شۇنداق ، مەن پاراڭلىشالامدىم؟
ئولىۋىيا ئىسىملىك بىر خانىم؟
242
00:12:24,118 --> 00:12:26,204
[روندا] ئەلۋەتتە ، ھە.
مەن سېنى ئۇنىڭ يېنىغا ئېلىپ كېلىمەن.
243
00:12:26,329 --> 00:12:29,165
گوللاندىيە تونېلى؟ ئۇ مانخاتتوندىن ئايرىلىدۇ.
244
00:12:29,582 --> 00:12:32,585
[Cragen] Liv ، مارىيا يەنە 911 غا تېلېفون قىلدى.
ئۇلار ئۇنى قويۇۋاتىدۇ.
245
00:12:32,669 --> 00:12:34,295
-Okay.
-ھازىر ، چاقىرىش ئورنى ئۆزگەردى
246
00:12:34,379 --> 00:12:36,589
گوللاندىيە تونېلىغا يېقىن ،
شۇڭا ئۇ چوقۇم يۆتكىلىپ كەتكەن بولۇشى كېرەك.
247
00:12:36,673 --> 00:12:39,259
مەن خارلىمدىكى ئىزدەشنى توختىتىمەن
ۋە فىن شەھەر مەركىزىگە ئەۋەتىش.
248
00:12:40,593 --> 00:12:41,511
تەلىيىڭىز بارمۇ؟
249
00:12:41,594 --> 00:12:42,971
[جۇلىيا] مېنىڭچە ئۇ
ئوتتۇرا ئامېرىكا.
250
00:12:43,054 --> 00:12:46,766
سالۋادور ، نىكاراگۇئا ، گوندۇراس.
مەن تېخىمۇ كۆپ ئاڭلايمەن ، ئۇنى تارايتالايمەن.
251
00:12:46,891 --> 00:12:48,810
- [مورالېس] ئولىۋىيا ، ئۇ ئۇنىڭ.
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
252
00:12:48,935 --> 00:12:52,313
مارىيا ، ئۇ ئولىۋىيا.
قايتىپ كەلگەنلىكىڭىزدىن بەك خۇشالمەن.
253
00:12:52,397 --> 00:12:54,983
[مارىيا] مەن سىزگە يالغان ئېيتمىدىم.
ئاچچىقلىنىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.
254
00:12:55,066 --> 00:12:56,609
سۆيۈملۈكۈم ، سىزگە ئاچچىقلانمىدىم.
255
00:12:56,693 --> 00:12:58,361
[مارىيا] شۇنداق ، سىز ئىدىڭىز.
ئاۋازىڭىز ئاچچىقلاندى.
256
00:12:58,444 --> 00:13:01,155
ياق ، ھە ، مەن پەقەت ئەنسىرىدىم.
ئەمدى مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلا.
257
00:13:01,239 --> 00:13:04,659
مارىيا ، بىز تېلېفونىڭىزنى ئىز قوغلاۋاتىمىز
چۈنكى بىز سىزنى ئىزدەيمىز.
258
00:13:04,742 --> 00:13:08,830
-ھەمدە بۇ يەردىن يۆتكىگەنلىكىڭىزنى كۆرەلەيمەن.
- [مارىيا] ياق ، مەن يەنىلا بۇ يەردە.
259
00:13:09,872 --> 00:13:11,749
ئۇنداقتا ، ئۆي يۆتكىۋاتامدۇ؟
260
00:13:12,125 --> 00:13:15,169
[مارىيا] ياتاقلار يۆتكىگىلى بولمايدۇ.
نېمىشقا مېنى مازاق قىلىسەن؟
261
00:13:15,628 --> 00:13:17,547
مەن ئەمەس ، مەن پەقەت تىرىشىۋاتىمەن
ئىشلارنى قىلىش.
262
00:13:17,630 --> 00:13:19,424
-مارىيا ، ساقلاپ تۇرۇڭ ، ماقۇل؟
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
263
00:13:19,841 --> 00:13:22,427
بىز نېمىگە ئىشىنىمىز؟
تېخنىكامۇ ياكى قىزمۇ؟
264
00:13:26,472 --> 00:13:29,809
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
-مارىيا ، بىرەر ئاۋازنى ئاڭلامسىز؟
265
00:13:30,393 --> 00:13:33,479
[مارىيا] بىلمەيمەن.
مەن ماشىنىلارنى ئاڭلىيالايمەن دەپ ئويلايمەن.
266
00:13:34,981 --> 00:13:36,190
مەن Fin نىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى كۆرىمەن.
267
00:13:37,608 --> 00:13:39,152
- [گۈدۈك ئاۋازى]
- [Cragen] Fin ، ئۇ Cragen.
268
00:13:39,569 --> 00:13:40,653
ئورنىڭىز نېمە؟
269
00:13:41,529 --> 00:13:43,364
تونېلغا يېقىنلىشىش.
قاتناش ئاللىقاچان زاپاسلاندى.
270
00:13:43,448 --> 00:13:44,741
كاپىتان ، مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالايسىز؟
271
00:13:44,866 --> 00:13:46,701
- [رادىئو تۇراقلىق]
- [ئېنىقسىز پاراڭلىشىش]
272
00:13:48,494 --> 00:13:51,122
مەن پورت باشقۇرۇش PD غا چىقىمەن.
تونېلنى تاقىدۇق.
273
00:13:51,205 --> 00:13:53,583
ھەر بىر يۈك ماشىنىسىنى ئىزدەڭ ،
ھەر بىر يۈك ماشىنىسى مانخاتتاندىن ئايرىلىدۇ.
274
00:13:53,750 --> 00:13:57,503
-تونېلنىڭ سائەتلىرى تاقىلىپ قالىدۇ.
- [Cragen] Yup. مەن سىزگە قايتىپ كېلىمەن.
275
00:13:58,212 --> 00:14:00,298
مارىيا ، سىز نيۇ-يوركتا تۇغۇلغانمۇ؟
276
00:14:01,049 --> 00:14:03,384
- [مارىيا] ھەئە.
-ياق؟ ماقۇل.
277
00:14:03,843 --> 00:14:05,303
مارىيا ، دوستۇم جۇلىيا بۇ يەردە
278
00:14:05,386 --> 00:14:07,305
ھەمدە ئۇ ئېنىق ئېيتىپ بېرەلەيدۇ
كىشىلەر نەدىن كەلگەن
279
00:14:07,388 --> 00:14:10,600
- ئۇلارنىڭ پاراڭلىرىنى ئاڭلاش ئارقىلىقلا.
- [مارىيا] ياق! مەن ئەمدى سۆزلىيەلمەيمەن.
280
00:14:10,683 --> 00:14:12,643
-مەن ئاۋارىچىلىققا ئۇچرايمەن.
- [بېنسون] نېمىشقا ئاۋارىچىلىككە قالىسىز؟
281
00:14:12,727 --> 00:14:15,021
[مارىيا] رىچارد ئاچچىقلىنىدۇ.
ئۇ ئىشلارنى قىلىدۇ.
282
00:14:15,146 --> 00:14:17,565
[مارىيا] A mi me da Mincho.
مەن بېرىشىم كېرەك ... كەت. باي.
283
00:14:17,648 --> 00:14:20,109
ياق ، ياق ، مارىيا. كەتمەڭ.
بولىدۇ ، ھە ، بارماڭ.
284
00:14:20,193 --> 00:14:21,778
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
- «مەن دا مىنچو» «مەن قورقىمەن» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
285
00:14:21,861 --> 00:14:23,488
-بۇ گوندۇرۇران تىلى.
-Okay.
286
00:14:23,613 --> 00:14:24,572
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
-Honey,
287
00:14:24,655 --> 00:14:26,366
سىز ھېچقانداق ئاۋارىچىلىككە يولۇقمايسىز.
288
00:14:27,575 --> 00:14:29,118
سىز گوندۇراسلىقمۇ؟
289
00:14:30,370 --> 00:14:32,497
[مارىيا] ئۇ كېلىشتىن بۇرۇن بۇ يەرگە كېلەمسىز؟
290
00:14:32,914 --> 00:14:35,208
- [بېنسون] مەن.
- [مارىيا] ھەئە.
291
00:14:36,084 --> 00:14:37,377
گوندۇراس قەيەردە؟
292
00:14:37,960 --> 00:14:39,921
- [مارىيا] تېگۇس.
-ھە؟
293
00:14:40,004 --> 00:14:41,589
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
-بۇ يەرلىك كىشىلەر Tegucigalpa دەپ ئاتايدۇ.
294
00:14:41,672 --> 00:14:43,257
-بۇ پايتەخت.
-Okay.
295
00:14:43,508 --> 00:14:45,468
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
-ھەمدە تېگۇس قەيەردىن؟
296
00:14:45,927 --> 00:14:47,762
[مارىيا] 1253 Calle فېدېراتسىيە ،
297
00:14:47,887 --> 00:14:48,971
ئۈچ بۆلۈم.
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
298
00:14:49,055 --> 00:14:51,057
بولىدۇ ، بىز پاراڭلىشىشىمىز كېرەك
گوندۇراس كونسۇلىغا.
299
00:14:52,100 --> 00:14:52,975
[تاپشۇرۇۋالغۇچى]
300
00:14:53,851 --> 00:14:56,312
مارىيا ، سىزنى ئامېرىكىغا ئېلىپ كەلگەن كىم؟
301
00:14:56,646 --> 00:15:02,235
[ئىسپانچە سۆزلەيدۇ]
302
00:15:02,735 --> 00:15:05,279
ئۇ باغلاندى. بۇ يەردە بىر خىل بار
كونسۇلخانىدا ئېلىپ بېرىلىۋاتقان كۈتۈۋېلىش يىغىنى.
303
00:15:05,363 --> 00:15:08,699
-ھە ، كونسۇلنىڭ نېمە قىلىشىنى خالايسىز؟
-ھوندۇراس ساقچىلىرى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
304
00:15:08,783 --> 00:15:10,201
بولىدۇ ، مەن ئۇنى بىۋاسىتە كۆرگىلى بارىمەن.
305
00:15:10,284 --> 00:15:11,869
-سىز ئۇنى تونۇمسىز؟
-نېمە ئەمەس.
306
00:15:12,745 --> 00:15:15,456
[مارىيا] بىز چۆلنى ئۇچرىتىپ قالدۇق
ۋە چوڭ رىشاتكا ئارقىلىق.
307
00:15:15,915 --> 00:15:18,709
بىر ئادەم ساقلاپ تۇراتتى. ئۇ مېنى نيۇ-يوركقا ئېلىپ باردى.
308
00:15:18,793 --> 00:15:20,628
[بېنسون] ۋە بۇ ئاپىڭىز ئۆلگەندىن كېيىنمۇ؟
309
00:15:21,421 --> 00:15:25,425
- [مارىيا] ياق. ئۇ تېخى ھايات ئىدى.
- [بېنسون] ئاناڭ سېنى ئۇزىتىپ قويدى؟
310
00:15:25,883 --> 00:15:27,510
[مارىيا] ئامېرىكىدا دادام بىلەن بىللە بولۇش.
311
00:15:29,429 --> 00:15:30,471
[بېنسون] سىز رىچاردنى دېمەكچى.
312
00:15:31,347 --> 00:15:35,101
[مارىيا] مەن ... بىلمەيمەن.
ئۆتۈنەي ، مېنى قاچان ئالغىلى كېلىسىز؟
313
00:15:35,393 --> 00:15:38,688
ئۇزۇن ئۆتمەي ، مارىيا. سىز باتۇر بولۇشىڭىز كېرەك.
314
00:15:40,314 --> 00:15:42,024
ئاپىڭىز سىزنى رىچاردقا ئەۋەتكەنمۇ؟
315
00:15:42,608 --> 00:15:45,528
[مارىيا يىغلاپ تۇرۇپ] ئۇ ماڭا ۋەدە بەردى
دېمەيمەن.
316
00:15:45,611 --> 00:15:48,948
مارىيا ، گېپىمنى ئاڭلا.
رىچارد سىزگە ئازار بەرمەيدۇ.
317
00:15:49,866 --> 00:15:51,659
ئاناڭ سېنى ئۇنىڭغا ئەۋەتكەنمۇ؟
318
00:15:52,577 --> 00:15:57,457
[مارىيا يىغلاپ كەتتى] ياق.
ئۇ مېنى كونا دادامغا ئەۋەتتى.
319
00:15:58,791 --> 00:16:01,419
سۆيۈملۈكۈم ، چۈشەنمىدىم.
مەن رىچاردنى داداڭ دەپ ئويلىدىم.
320
00:16:01,794 --> 00:16:04,380
[مارىيا يىغلاپ تۇرۇپ] ئۇ مېنىڭ يېڭى دادام.
321
00:16:06,466 --> 00:16:10,761
ئاپام بىلەن دادام مېنى نۇرغۇن پۇلغا ساتتى ،
شۇڭا مەن ھازىر رىچاردقا تەۋە.
322
00:16:11,929 --> 00:16:13,931
ئۇنىڭ ئۈستىگە ئۇ خالىغىنىنى قىلىشىم كېرەك.
323
00:16:15,183 --> 00:16:18,060
[somber music playing]
324
00:16:26,819 --> 00:16:28,279
مارىيا نېمە قىلىدۇ؟
325
00:16:29,780 --> 00:16:33,159
[مارىيا يىغلاپ كەتتى]
مەن بۇ توغرىلىق سۆزلىگۈم يوق.
326
00:16:36,579 --> 00:16:38,456
ئۇ سىزگە يامان ئىشلارنى قىلامدۇ؟
327
00:16:38,915 --> 00:16:39,999
[مارىيا يىغلاپ كەتتى]
328
00:16:43,252 --> 00:16:45,880
ئۇ ماڭا بەك ئازار بەردى.
329
00:16:48,174 --> 00:16:51,385
[يىغلاپ تۇرۇپ] ئاندىن دوستلىرى ماڭا ئازار بەردى
330
00:16:52,637 --> 00:16:55,223
شۇنداق قىلىپ ئۇ رەسىملىرىنى تارتالايدۇ.
331
00:17:03,689 --> 00:17:05,316
[گۈدۈك ئاۋازى]
332
00:17:05,441 --> 00:17:08,569
پورت باشقۇرۇش ئورگىنى PD
ئاللىقاچان توسۇلۇپ قالدى.
333
00:17:08,694 --> 00:17:12,615
بىز بارلىق يۈك ماشىنىلىرى ، چوڭ رېشاتكىلار ،
تاختا يۈك ماشىنىسى ، تىراكتورنىڭ ھارۋىسى.
334
00:17:12,782 --> 00:17:14,784
پوستىنى ۋاتسقا چىقىرىڭ ، بۇنىڭدىن مۇستەسنا ئەمەس.
335
00:17:15,743 --> 00:17:18,871
-نېمىگە ئېرىشتۇق؟
- [رادىئودا ئېنىق بولمىغان پاراڭ]
336
00:17:19,288 --> 00:17:20,331
بۇ يەردىن چىقىڭ.
337
00:17:24,418 --> 00:17:26,128
{\ an8} [Farias] قانداقمۇ جەزملەشتۈرەلەيسىز
ئۇ گوندۇراسلىقمۇ؟
338
00:17:26,254 --> 00:17:29,257
بىر دىئالېكت مۇتەخەسسىسى ئۇنىڭ تەلەپپۇزىنى ئېنىقلاپ چىقتى
قىزنىڭ ئۆزى بۇنى ئىسپاتلىدى.
339
00:17:29,340 --> 00:17:31,759
بۇ بەلكىم بىر چاقچاق بولۇشى مۇمكىن ،
ياكى ئۇ پەقەت دىققەتنى تارتماقچى بولۇۋاتىدۇ.
340
00:17:31,842 --> 00:17:34,595
قاراڭ ، فارىياس ئەپەندى ،
بۇ قىز بەك قورقۇپ كەتتى ، ئۇ ئاچ قالدى.
341
00:17:34,679 --> 00:17:37,181
ئەگەر بىز ئۇنىڭ يېنىغا بارمىساق ،
ئاندىن بىز ئۇنىڭ جەسىتىنى تاپالايمىز.
342
00:17:37,348 --> 00:17:39,058
ئاندىن پەرەز قىلىڭ
كىم دىققەت قىلىدۇ؟
343
00:17:39,892 --> 00:17:41,227
مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالايسىز؟
344
00:17:41,561 --> 00:17:44,272
بىزنى ساقچى بىلەن ئۇلاڭ
Tegucigalpa دا قانچە يۇقىرى بولسا شۇنچە ياخشى.
345
00:17:44,355 --> 00:17:45,815
بىزگە ئىشىكنى ئاچسىڭىز بولىدۇ.
346
00:17:45,940 --> 00:17:47,942
- [ئېنىقسىز پاراڭلىشىش]
- [مۇلايىم مۇزىكا چېلىش]
347
00:17:50,278 --> 00:17:52,655
- [ئېنىقسىز پاراڭلىشىش]
- [مۇنچ] بىز بىر مەسىلىگە ئېرىشتۇق ، كاپىتان.
348
00:17:53,322 --> 00:17:56,576
ئىككىنچى تېلېفون 6:54 دە كەلدى.
ئۇ ھازىر 7:29.
349
00:17:56,784 --> 00:17:59,370
ئەگەر ئۇ ھەرىكەت قىلىۋاتقان بولسا ، مۇنارنىڭ ئورنى
ھازىرچە ئۆزگەرگەن بولاتتى.
350
00:17:59,453 --> 00:18:02,164
ئۇ بەلكىم قاتناشتا توختاپ قالغان بولۇشى مۇمكىن ،
توساقلىرىمىزنىڭ كەينىدە.
351
00:18:02,248 --> 00:18:04,625
شۇنداق ، ئۇلار بىلەنمۇ ئۇ كۆچۈپ كەتكەن بولاتتى
بىر جۈپلەر يېرىم سائەت ئىچىدە توسىدۇ.
352
00:18:04,709 --> 00:18:06,627
باشقا بىر نەرسە بار. تېلېفون سىگنالى.
353
00:18:06,711 --> 00:18:09,005
ئادەتتە ئۈچبۇلۇڭنى چاقىرىشنى توختىتىدۇ
ئۈچ يان تېلېفون مۇنارى.
354
00:18:09,088 --> 00:18:11,549
ئەمما ھەر ئىككى قېتىم ، بۇ تېلېفون
بىزگە پەقەت ئىككىنىلا ئوقۇپ بېرىدۇ.
355
00:18:11,716 --> 00:18:13,009
مەن بىر ئالاقە مۇتەخەسسىسىدىن سورىدىم
356
00:18:13,092 --> 00:18:15,469
-FBI دىن كىرگەن ...
-لېكىن ھازىر نېمە قىلالايمىز؟
357
00:18:15,553 --> 00:18:18,973
مارىيادىن ئېسىلىپ قايتا تېلېفون قىلىشىنى سوراڭ.
سىگنالنىڭ نېمە بولغانلىقىنى كۆرىمىز.
358
00:18:21,142 --> 00:18:24,145
ياق ، بىز ئۇنى قايتا يوقىتىپ قويساق بولمايدۇ.
359
00:18:24,395 --> 00:18:26,522
لىۋ ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشتى
ئىككى سائەتكە يېقىن.
360
00:18:26,606 --> 00:18:29,483
بىز ئۇنى ئىزدەشكە تېخى يېقىن ئەمەس.
بىز نېمىلەرنى يوقىتىشىمىز كېرەك؟
361
00:18:31,277 --> 00:18:34,196
- [مارىيا] مېنىڭ ئېسىلىشىمنى خالامسىز؟
-ئىككى سېكۇنت ئىچىدە ، خالاس.
362
00:18:34,280 --> 00:18:36,741
ئاندىن 911 غا تېلېفون قىلىڭ
بۇرۇنقىغا ئوخشاش.
363
00:18:36,866 --> 00:18:37,742
[مارىيا] ئەمما نېمىشقا؟
364
00:18:37,825 --> 00:18:40,161
چۈنكى ، مارىيا ،
ئۇ سىزنى تېپىشىمىزغا ياردەم بېرىدۇ.
365
00:18:40,244 --> 00:18:42,121
ئۆتۈنۈڭ ، مەن ئۈچۈنلا قىلىڭ.
366
00:18:43,748 --> 00:18:45,541
- [سۆزلىشىش ئاۋازى ياڭرىدى]
- [ئاھ ئۇردى]
367
00:18:45,833 --> 00:18:48,628
[شۇم مۇزىكا چېلىش]
368
00:19:09,899 --> 00:19:11,359
[تېلېفون ئۈزۈكى]
369
00:19:13,069 --> 00:19:14,153
Olivia, she on.
370
00:19:15,196 --> 00:19:16,280
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
-مارىيا.
371
00:19:16,364 --> 00:19:18,157
- [مارىيا] ئۇ مەن.
-مەن قايتىپ كېلىدىغانلىقىڭىزنى بىلەتتىم.
372
00:19:18,407 --> 00:19:20,826
[مارىيا] ئىشلىدىمۇ؟
مېنىڭ ھازىر قەيەردە ئىكەنلىكىمنى كۆرەلەمسىز؟
373
00:19:24,580 --> 00:19:25,456
[مۇنچ] ئۇ خانىشتا؟
374
00:19:25,539 --> 00:19:27,291
گوللاندىيە تونېلىدىن
ئىككى مىنۇتتا خانىشلارغا؟
375
00:19:27,375 --> 00:19:29,418
-بۇ مۇمكىن ئەمەس.
-بىز بۇنى قانداق چۈشەندۈرىمىز؟
376
00:19:29,710 --> 00:19:34,131
-بىز قىلمايمىز. بىز ئويناۋاتىمىز.
- [مارىيا] ئولىۋىيا ، ھازىر مېنى كۆرەلەمسىز؟
377
00:19:35,049 --> 00:19:37,843
-شۇنداق ، بىز كۆرەلەيمىز.
- [مارىيا] ئۇنداقتا كېلىپ مېنى ئېلىپ كېتەمسىز؟
378
00:19:39,428 --> 00:19:40,471
ئۇزۇن ئۆتمەي ، ھەسەل.
379
00:19:42,014 --> 00:19:43,015
ناھايىتى تېزلا.
380
00:19:54,944 --> 00:19:57,446
{\ an8} - [مارىيا] پولىتو توخۇ ، گالىنا توخۇ ...
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
381
00:19:57,530 --> 00:20:01,701
مەن تېخنىكىنىڭ نېمە دېيىشى بىلەن كارىم يوق.
بۇ قىز ھەقىقىي. ئۇنىڭ سۆزىگە قۇلاق سېلىڭ.
382
00:20:02,118 --> 00:20:04,328
-ئەگەر قىز بولمىسا قانداق بولار؟
-سىز نېمە دەيسىز؟
383
00:20:04,453 --> 00:20:07,415
- [يان تېلېفون سايراش]
- [مارىيا] ۋېنتانا كۆزنەك ، y puerta ئىشىك ...
384
00:20:08,582 --> 00:20:09,458
بېنسون.
385
00:20:10,584 --> 00:20:11,502
ياخشىمۇسىز؟
386
00:20:11,836 --> 00:20:16,090
[مارىيا] ... يولۋاس يولۋاس ، y oso ئېيىق.
387
00:20:16,674 --> 00:20:19,677
-بۇ باشقا بىر قىز.
-ئۇنىڭغا ياڭراتقۇ قويۇڭ.
388
00:20:21,929 --> 00:20:24,348
- [يانفون ئاۋازى]
- [قىز] مەن قورقىمەن. مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.
389
00:20:24,515 --> 00:20:25,391
بۇ كىم؟
390
00:20:25,516 --> 00:20:26,976
[قىز] ئۆتۈنۈڭ ، بىلمەيمەن
يەنە كىمگە تېلېفون قىلىدۇ.
391
00:20:27,059 --> 00:20:29,687
-مەن تۈرمىدە يېتىۋاتىمەن.
-ئولىۋىيە ، بۇ يەرگە كېلىڭ.
392
00:20:29,812 --> 00:20:31,480
[ئېنىق بولمىغان پاراڭ]
393
00:20:32,356 --> 00:20:33,733
بۇ نومۇرغا قانداق ئېرىشتىڭىز؟
394
00:20:34,483 --> 00:20:36,986
-ئولىۋىيە ، سەن ماڭا بەردىڭ ...
- [قىز] ئولىۋىيا ، سەن ماڭا بەردىڭ ،
395
00:20:37,069 --> 00:20:38,362
-ئېسىڭىزدە يوقمۇ؟
-... ئېسىڭىزدە يوقمۇ؟
396
00:20:38,946 --> 00:20:40,281
دوزاخ نېمە قىلىۋاتىسىز؟
397
00:20:40,656 --> 00:20:42,783
ئۇ ئاۋاز ئۆزگەرتكۈچ.
ئاخبارات ئورگانلىرى ئۇنى ئىشلىتىدۇ.
398
00:20:42,867 --> 00:20:45,244
ئۇ سىزگە يول قويىدۇ
ئاۋازىڭىزنى خالىغانچە ئۆزگەرتىش.
399
00:20:46,203 --> 00:20:49,039
-نېمە دەيسىز؟
-بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسى كېسەل چاقچاق بولۇشى مۇمكىن.
400
00:20:49,165 --> 00:20:51,500
بۇ تاتلىق كىچىك قىزمۇ مەۋجۇت ئەمەس.
401
00:20:51,709 --> 00:20:53,210
[مارىيا] ئولىۋىيا ، ياقتۇردىڭىزمۇ؟
402
00:20:55,212 --> 00:20:57,173
- [مارىيا] ئولىۋىيا!
-سارىي ، مارىيا ، مەن ئۇنى ياقتۇردۇم.
403
00:20:57,381 --> 00:20:58,799
- [مارىيا] نېمە بولدى؟
-نېمە خاتا ئەمەس.
404
00:20:59,008 --> 00:21:02,344
- [مارىيا] ئاۋازىڭىز يەنە ئاچچىقلاندى.
-مەن ئاچچىقلانمىدىم ، مارىيا ، مەن ھەقىقەتەن ئۇنداق ئەمەس.
405
00:21:02,762 --> 00:21:06,390
نېمىشقا قاپىيەنى قايتا دېمەيسىز؟
بۇ قېتىم مەن ھەقىقەتەن جاپالىق ئاڭلايمەن
406
00:21:06,474 --> 00:21:08,517
-شۇڭا مەنمۇ ئۆگىنىۋالالايمەن.
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
407
00:21:08,601 --> 00:21:11,645
ھېچكىم قاباھەتلىك چۈشنى كەشىپ قىلالمايدۇ
ئۇ باشتىن كەچۈرگەن.
408
00:21:11,729 --> 00:21:14,315
نېمىشقا تىرىشىسىز؟
ئۇنىڭ ھېكايىسىدە تۆشۈك ئېچىش
409
00:21:14,398 --> 00:21:18,152
ئۇنى تاپماقچى ئەمەسمۇ؟
چۈنكى مۇنچ بىر قىسىم ئۇششاق ئويۇنچۇقلارنى تاپتى؟
410
00:21:18,402 --> 00:21:21,864
كىم بۇنداق قىلسا ، ئۇششاق ئويۇنچۇقلارنى ياخشى كۆرىدۇ.
ئۇ ئاللىبۇرۇن كەم دېگەندە بىر ئۈسكۈنىنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.
411
00:21:21,947 --> 00:21:24,825
-سىز نېمە دەۋاتىسىز؟
-ئۈچۈننى ئاڭلاڭ.
412
00:21:25,326 --> 00:21:27,161
- [مارىيا ئىسپانچە سۆزلەيدۇ]
- [ماشىنا مۈڭگۈزى چېلىش]
413
00:21:27,244 --> 00:21:30,539
ئوخشاش بىر قاتار ماشىنا مۈڭگۈزى
ھەر يەتتە مىنۇتتا بىر قېتىم تەكرارلىنىدۇ.
414
00:21:30,664 --> 00:21:32,374
قاتناش ئاۋازى لېنتا ھالقىسىدا.
415
00:21:32,708 --> 00:21:35,503
ئۇ «ئاۋاز قاپقىقى» دەپ ئاتىلىدۇ.
ئۇ ھەرقانداق ئەقلىي ئىقتىدارلىق ساختا قىياپەتكە كىرەلەيدۇ
416
00:21:35,586 --> 00:21:38,380
ئۇ بىر يەردە ئەمەس ،
ئايرودروم ، يۇقىرى سۈرئەتلىك تاشيولغا ئوخشاش.
417
00:21:38,464 --> 00:21:40,299
شۇڭا ، بىز بۇ يىگىتنى ئىزلىيەلمەيمىز
ئۈسكۈنىلەر ئارقىلىق؟
418
00:21:40,424 --> 00:21:41,634
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ ئۇلارنى نەدىن سېتىۋالىدۇ؟
419
00:21:41,717 --> 00:21:43,928
ئاۋاز قاپقىقى پەقەت ئىشلەتكىلى بولىدۇ
گېرمانىيەدىكى بىر تور بېكەت ئارقىلىق ،
420
00:21:44,011 --> 00:21:45,262
ھازىر ئۇ چۈشتىن كېيىن سائەت 2:00 دە.
421
00:21:45,387 --> 00:21:48,182
ئاۋاز ئۆزگەرتكۈچلىرى بار
دۆلەت ئىچىدىكى ھەرقانداق جاسۇسلۇق دۇكىنىدا.
422
00:21:48,933 --> 00:21:52,478
[مارىيا] سومبېررو قالپاق ، زاپاتو ئاياغ ...
423
00:21:52,603 --> 00:21:54,730
توغرا دېيىشىڭىز مۇمكىن. مەن بىر ئەخمەق بولۇشىم مۇمكىن.
424
00:21:54,855 --> 00:21:57,483
لېكىن مەن بۇ قىز بىلەن پاراڭلىشىۋاتىمەن
خاتالىقىم ئىسپاتلانغانغا قەدەر.
425
00:21:58,150 --> 00:22:00,277
فىن خانىشتا ئۆيمۇ-ئۆي كىرىپ ئورۇنلاشتۇردىمۇ؟
426
00:22:03,447 --> 00:22:06,075
مەن يەنە يۈز ئادەم ئەۋەتمەيمەن
ياۋا غاز قوغلاش.
427
00:22:06,742 --> 00:22:07,701
كەچۈرۈڭ.
428
00:22:08,702 --> 00:22:13,332
[مارىيا] چىرىڭگا ،
مانانا ئەتىگەن ، y noche ...
429
00:22:13,415 --> 00:22:15,668
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
- [مارىيا] مانزانا ئالما.
430
00:22:15,751 --> 00:22:17,169
مانزانا ئالما.
431
00:22:17,253 --> 00:22:18,629
- [مارىيا] Verde يېشىل.
-Verde يېشىل.
432
00:22:18,712 --> 00:22:20,464
- [مارىيا] كاستىللو قەلئە.
-كاستىلو قەلئە.
433
00:22:20,673 --> 00:22:22,967
- [مارىيا] Y reina خانىش.
-Y reina خانىش.
434
00:22:25,719 --> 00:22:27,596
نوۋاك كونسۇلخانىدىن ئەمدىلا تېلېفون قىلدى.
435
00:22:27,763 --> 00:22:30,766
گوندۇراس ساقچىلىرى ئەمدىلا سۆز قىلدى
مارىيانىڭ ئانىسى Beatrice.
436
00:22:30,975 --> 00:22:33,435
-لېكىن ئۇ قازا قىلغان بولۇشى كېرەك.
-ياق ، ئۇ قازا قىلغان قىزى.
437
00:22:33,602 --> 00:22:35,312
مارىيا؟ خۇدا ئۈچۈن قانداقمۇ؟
438
00:22:35,396 --> 00:22:38,774
ئامېرىكا چېگراسىدىن ئوغرىلىقچە ئۆتمەكچى بولۇۋاتىدۇ
دادىسى بىلەن لاس ۋىگاستا بىللە بولۇش.
439
00:22:38,858 --> 00:22:41,026
گوندۇراس ساقچىلىرى ئاپامدىن سۈرەتكە چۈشمەكتە.
440
00:22:41,402 --> 00:22:42,361
Liv غا ئېيت.
441
00:22:43,821 --> 00:22:46,031
بىلمەيمەن
ئەگەر بۇ ياخشى ياكى ناچار بولسا.
442
00:22:46,740 --> 00:22:48,450
مەن كاپىتان كراگېننى ئىزدەۋاتىمەن.
443
00:22:48,784 --> 00:22:51,662
- [Cragen] سىز ئۇنى تاپتىڭىز.
-بىزنىڭ ئالاھىدە ۋاكالەتچىسى راھىلە سوراننىس ، FBI.
444
00:22:51,745 --> 00:22:53,163
ئاڭلىسام تېلېفون مەسىلىسىگە يولۇقتىڭىز.
445
00:22:53,706 --> 00:22:54,707
[Cragen] بۇ ئۇسۇل.
446
00:22:55,249 --> 00:22:56,876
مارىيا رېكىنوس ئۆلدىمۇ؟
447
00:22:56,959 --> 00:22:59,461
نەۋرە ئاكىسى ئۇنى ئېلىپ كېتىۋاتاتتى
دادىسىنىڭ لاسۋىگاستا ،
448
00:22:59,545 --> 00:23:01,171
ئۇنى چۆلدە يوقىتىپ قويدى
ئۇلار ھەيران قالدى
449
00:23:01,255 --> 00:23:03,382
- چېگرا چارلاش ئەترىتى.
-ئۇلار جەسەت تاپتىمۇ؟
450
00:23:03,465 --> 00:23:04,717
- [Fin] No.
- [مارىيا ئىسپان تىلىدا سۆزلەيدۇ]
451
00:23:04,842 --> 00:23:08,053
ياخشى ، بۇ قۇلايلىق.
ئەگەر بۇ نەۋرە تۇغقانلار ساراڭ بولسا قانداق بولار؟
452
00:23:08,137 --> 00:23:11,515
ئۇنى چۆلدە يوقىتىشنىڭ ئورنىغا ،
ئۇ ئۇنى پېداگوگىكاغا ساتامدۇ؟
453
00:23:11,765 --> 00:23:13,934
- [Fin] بۇ سەل سوزۇلغان ، لىۋ.
-بۇمۇ؟
454
00:23:14,727 --> 00:23:16,437
ئۇ بىر يىگىت بىلەن بىللە ياشاۋاتىدۇ
ئۇ ئۆزىنىڭ دادىسى دەيدۇ
455
00:23:16,520 --> 00:23:18,814
ھەتتا ئۇنىڭ فامىلىسىنىمۇ بىلمەيدۇ.
456
00:23:19,440 --> 00:23:21,901
ئەگەر مارىيا رېكىنوس قازا قىلغان بولسا ،
ئۇنداقتا تېلېفوندا كىم بار؟
457
00:23:21,984 --> 00:23:22,860
بىلمەيمەن.
458
00:23:22,943 --> 00:23:26,030
گوندۇراس ساقچىلىرى بىزگە رەسىم ئەۋەتىۋاتىدۇ
ئانىسىنىڭ ئانىسى.
459
00:23:26,155 --> 00:23:27,948
[مارىيا] ئولىۋىيا ، مەن ھازىر توختاپ قالامدىم؟
460
00:23:29,491 --> 00:23:32,077
- [مارىيا] ئولىۋىيا ، سىز نەدە؟
-مەن بۇ يەردە ، مەن بۇ يەردە.
461
00:23:33,287 --> 00:23:35,205
مارىيا ، مېنىڭ سىزگە دەيدىغان بىر نەرسە بار.
462
00:23:36,081 --> 00:23:37,541
ئاناڭ ھايات.
463
00:23:37,958 --> 00:23:40,461
تېگۇس ساقچىلىرى ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشتى.
464
00:23:40,711 --> 00:23:42,671
- [مارىيا] ئەمما رىچارد دېدى ...
-رىچاردنىڭ سىزگە يالغان سۆزلىشى.
465
00:23:42,755 --> 00:23:44,048
ئاناڭ ھايات.
466
00:23:44,840 --> 00:23:48,427
مارىيا ، مەن سىزدىن بىر سوئال سورىشىم كېرەك.
چۆلدە تۇرغىنىڭىزدا نېمە ئىش بولدى؟
467
00:23:48,510 --> 00:23:52,222
-دېدى ... نەۋرە تۇغقانلىرىڭىز سىزنى يوقىتىپ قويدىمۇ؟
- [مارىيا] ياق ، ئۇ مېنى رىشاتكىدىن ئۆتكۈزدى
468
00:23:52,306 --> 00:23:54,683
ۋە مېنى بىر ئادەمگە بەردى
ئۇ مېنى دادامنىڭ يېنىغا ئېلىپ بارىدىغانلىقىنى ئېيتتى.
469
00:23:54,850 --> 00:23:57,478
-لېكىن ئۇ مېنى رىچاردنىڭ يېنىغا ئېلىپ باردى.
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
470
00:23:58,145 --> 00:24:02,691
[مارىيا] ئولىۋىيا ،
تېلېفون بىر نەرسە دېمەكچى. "باتارېيە تۆۋەن."
471
00:24:02,983 --> 00:24:03,859
[تاپشۇرۇۋالغۇچى]
472
00:24:04,151 --> 00:24:05,235
ھەر قانداق پىكىر؟
473
00:24:05,611 --> 00:24:09,990
ھە ، شۇنداق ، بىز شۇنداق ئويلايمىز. ئەڭ ياخشى پەرەز ،
بىر نەرسە تېلېفون سىگنالىنى يۆتكەۋاتىدۇ
474
00:24:10,074 --> 00:24:12,701
ئوخشىمىغان ھۈجەيرە مۇنارىغا ئەۋەتىش
ھەر قېتىم تېلېفون ئۇرغاندا.
475
00:24:12,868 --> 00:24:15,704
قاراڭ ، مارىيانىڭ راست گەپ قىلغانلىقىنى پەرەز قىلىڭ.
476
00:24:16,205 --> 00:24:19,041
[ئاھ ئۇردى] ئۇ ۋە ئۇنىڭ تېلېفونى
بىر جايدا.
477
00:24:19,124 --> 00:24:22,544
ئەڭ يېقىن ھۈجەيرە مۇنارى
تېلېفوننىڭ سىگنالىنى قوبۇل قىلىشى كېرەك.
478
00:24:22,711 --> 00:24:27,091
ئەگەر كاتەكچە مۇنارىدىن قايتىپ كەلسىڭىز ،
تەخمىنىي ئورۇنغا ئېرىشەلەيسىز.
479
00:24:27,174 --> 00:24:29,051
ئەمما مارىيا خەرىتىنىڭ ھەممىلا يېرىگە سەكرىدى.
480
00:24:29,134 --> 00:24:31,845
ئۇ خارلېمدا
ۋە گوللاندىيە تونېلى ، خانىش.
481
00:24:31,929 --> 00:24:33,472
بەزىلەر بۇنى قانداقمۇ ئەمەلگە ئاشۇرالايدۇ؟
482
00:24:33,597 --> 00:24:37,101
ھۈجەيرە شىركىتىنىڭ ئالماشتۇرغۇچقا خاككېر
ۋە ۋىرۇس پروگراممىسى
483
00:24:37,184 --> 00:24:39,937
شۇنداق بولغاندا
بۇ ئالاھىدە تېلېفون ،
484
00:24:40,145 --> 00:24:42,147
ۋىرۇس بۇ ساننى تونۇيدۇ
485
00:24:42,356 --> 00:24:45,651
ھەمدە سىگنالنى يۆتكەيدۇ
تاسادىپىي ھۈجەيرە مۇنارى.
486
00:24:45,901 --> 00:24:46,986
بۇنى قانداق ھەل قىلىمىز؟
487
00:24:47,277 --> 00:24:50,656
بۇ يانفون شىركىتىنىڭ كەم دېگەندە
مانخاتتاندىكى ئون ئالماشتۇرغۇچ.
488
00:24:50,906 --> 00:24:53,993
ھەر بىرىنى سايىلەيمەن
ۋىرۇس ئۈچۈن ۋە بۇنى چۈشۈرۈڭ.
489
00:24:54,660 --> 00:24:57,788
ئۇ ھەرقانداق نورمالسىز پروگراممىلارنى بايقايدۇ
ئۇلارنى ئۆچۈرەلەيمىز.
490
00:24:58,080 --> 00:25:00,290
- [Cragen] قاچانغىچە؟
-كېل شىركىتىنىڭ بىزگە تولۇق ئىجازەت بېرىشى.
491
00:25:00,541 --> 00:25:01,542
قاچانغىچە؟
492
00:25:02,501 --> 00:25:04,628
كاپىتان ، بىز كىرگەن رەسىمگە ئېرىشتۇق.
493
00:25:06,380 --> 00:25:09,550
مارىيا رېكىنوس بىلەن تونۇشۇڭ.
گوندۇراس ساقچىلىرى ئۇنى سىكانىرلىدى.
494
00:25:09,633 --> 00:25:11,719
ئاپىسى بۇنىڭ ئېلىنغانلىقىنى ئېيتتى
ئۇنىڭ توققۇزىنچى تۇغۇلغان كۈنىدە.
495
00:25:11,802 --> 00:25:13,178
مەن سۈرەتنى تاراتقۇلارغا يەتكۈزىمەن.
496
00:25:13,470 --> 00:25:17,391
ساقلاپ تۇرۇڭ. ئالدى بىلەن ئولىۋىياغا كۆرسەت.
ئۇنىڭ باشقا بىر قالتىس ئەمەسلىكىنى جەزملەشتۈرەيلى.
497
00:25:18,475 --> 00:25:21,270
[مارىيا] مېنىڭ نەۋرە تۇغقانلىرىم بار ،
ئەمما ئاكا-ئۇكا ، ئاچا-سىڭىل يوق.
498
00:25:22,771 --> 00:25:25,357
-سىز بالىلىرىڭىز بارمۇ ، ئولىۋىيا؟
-ياق.
499
00:25:26,984 --> 00:25:28,193
[مارىيا] ئۇلارنى ياقتۇرمامسىز؟
500
00:25:29,361 --> 00:25:32,072
مەن ئۇلارنى ياخشى كۆرىمەن.
مەن ... بالىلىق بولۇشنى خالايمەن.
501
00:25:33,323 --> 00:25:35,325
[مارىيا] سىز ئۇنى ئۇزىتىپ قويمايسىز ،
شۇنداقمۇ؟
502
00:25:35,451 --> 00:25:36,368
[تاپشۇرۇۋالغۇچى]
503
00:25:36,452 --> 00:25:39,455
- [مارىيا] ئاپام مېنى ئەۋەتكەندەك؟
-مارىيا رېكىنوس ئانىسىدىن.
504
00:25:39,538 --> 00:25:42,541
- [مارىيا] مەن ئۆيۈمنى سېغىندىم ...
-نېنىڭ توققۇز ياشقا كىرگەن تۇغۇلغان كۈنىدە. بىز جەزىملەشتۈرەلەيمىز.
505
00:25:43,083 --> 00:25:46,462
[مارىيا] بولۇپمۇ مۈشۈكۈم.
ئۇنىڭ ئىسمى چىمىچانگا ئىدى.
506
00:25:46,754 --> 00:25:48,797
-سىز ، يېمەكلىككە ئوخشاش.
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
507
00:25:49,757 --> 00:25:50,758
مارىيا.
508
00:25:52,509 --> 00:25:54,344
ئالدىنقى تۇغۇلغان كۈنىڭىز ئېسىڭىزدىمۇ؟
509
00:25:54,636 --> 00:25:56,555
[مارىيا يىغلاپ كەتتى] ھەئە.
510
00:25:58,098 --> 00:25:59,725
نېمە كىيىۋالغانلىقىڭىزنى ئېسىڭىزدىمۇ؟
511
00:26:00,476 --> 00:26:03,645
[مارىيا ھۆڭرەپ يىغلىدى] ھالرەڭ كىيىم
چوڭ سېرىق ئوقيا.
512
00:26:03,979 --> 00:26:08,442
ۋە ماما ماڭا ئالتۇن بىلەيزۈك تاقاپ قوياي
گەرچە ئۇلار بەك چوڭ بولسىمۇ.
513
00:26:09,068 --> 00:26:11,570
تۇنجى قېتىملىق سىناقتا شامنى ئۆچۈردۈم.
514
00:26:12,863 --> 00:26:14,073
مەن ئۇنى ئىلگىرى كۆرگەن.
515
00:26:15,157 --> 00:26:17,201
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
-مەن ئېلىپ يۈرۈشكە ئەپلىك.
516
00:26:17,493 --> 00:26:18,911
[شۇم مۇزىكا چېلىش]
517
00:26:19,036 --> 00:26:20,621
[مارىيا] ئولىۋىيا ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
518
00:26:20,954 --> 00:26:23,707
مەن بىر نەرسە ئىزدەۋاتىمەن
بۇ سىزنى تېپىشىمىزغا ياردەم بېرىشى مۇمكىن. ساقلاپ تۇرۇڭ.
519
00:26:23,832 --> 00:26:25,667
[مارىيا] نېمىنى ئىزدەيسىز؟
چۈشەنمىدىم.
520
00:26:25,793 --> 00:26:27,711
Sweetheart,
مەن ھازىر چىڭ تۇتۇشىڭىزغا موھتاج ، شۇنداقمۇ؟
521
00:26:27,795 --> 00:26:28,837
Liv دېگەن نېمە؟
522
00:26:29,630 --> 00:26:32,341
مونترېئال SVU خەت ئەۋەتكەن
بارلىق رايۇنلارغا.
523
00:26:33,050 --> 00:26:34,009
بىر قىزنىڭ سۈرىتى.
524
00:26:34,093 --> 00:26:35,761
-مەن ئۇلارنىڭ بارلىقىنى بىلىمەن.
- [مارىيا] ئولىۋىيا ، مەن چارچىدىم.
525
00:26:35,844 --> 00:26:37,096
ھازىر سۆزلەشنى توختاتامدۇق؟
526
00:26:37,179 --> 00:26:39,598
[بېنسون] ياق ، بالام ، مەن ساڭا موھتاج
ئېسىلىۋېلىش ، ياخشىمۇ؟
527
00:26:39,681 --> 00:26:41,934
پەقەت بىر سېكۇنت.
نېمىشقا ماڭا ناخشا ئېيتمايسىز؟
528
00:26:42,101 --> 00:26:44,144
-بىز ھۆججەت ئۆيىنى تەكشۈرۈپ باقايلى.
-ياخشى.
529
00:26:44,895 --> 00:26:46,939
ماڭا ناخشا ئېيتىڭ ، تاتلىق.
سىز ئەڭ ياقتۇرىدىغان ناخشا قايسى؟
530
00:26:47,022 --> 00:26:48,023
[مارىيا] بىلمەيمەن.
531
00:26:48,107 --> 00:26:49,733
[بېنسون] ھەئە ، شۇنداق.
ئۆزىڭىز ياقتۇرىدىغان ناخشىنى بىلىسىز.
532
00:26:49,817 --> 00:26:51,193
ئۇنى ھازىرلا ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ.
533
00:26:51,485 --> 00:26:53,695
[مارىيا ئىسپان تىلىدا ناخشا ئېيتىدۇ]
534
00:26:53,946 --> 00:26:56,949
بىزنىڭ قانچىلىك ۋاقتىمىز بارلىقىنى خۇدا بىلىدۇ
ئۇنىڭ تېلېفونى ئۆلۈپ كەتكۈچە.
535
00:26:57,032 --> 00:26:59,785
-نېمە ئىزدەۋاتىسىز؟
-بىر قىزنىڭ سۈرىتى.
536
00:27:01,161 --> 00:27:04,081
مونترېئال SVU ئۇنى كۆردى
ئون نەچچە شەھۋانىي سۈرەتتە ،
537
00:27:04,164 --> 00:27:06,959
پەرقلەندۈرۈش ئىقتىدارىغا ئىگە.
- [Fin] مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.
538
00:27:10,921 --> 00:27:12,172
[ئاھ ئۇردى] بولدى.
539
00:27:16,135 --> 00:27:18,428
- [مارىيا ئىسپان تىلىدا ناخشا ئېيتىدۇ]
-بۇ ئۇنىڭ.
540
00:27:18,762 --> 00:27:21,181
ئۇ ئۇنىڭ ، بىر رەسىم بارلىقىنى ئېيتتى
تامدىكى بىر باغنىڭ.
541
00:27:21,265 --> 00:27:22,141
ئىشىنەمسىز؟
542
00:27:22,224 --> 00:27:23,934
بۇ ئادەم ئەڭ ناچار كىشىلەرنىڭ بىرى
بالىلار سېرىق مەزمۇنلىرى
543
00:27:24,017 --> 00:27:25,769
ئۇلار كۆرۈپ باققان
ئۇلار ئۇ توغرۇلۇق ھېچ نەرسە بىلمەيدۇ.
544
00:27:25,853 --> 00:27:27,688
بۇ قوڭغۇراقنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ
ۋە تېلېفوندا پۇشتەك قىلىدۇ.
545
00:27:27,771 --> 00:27:29,231
ئۇ جەزىملەشتۈرمەكچى
ئۇنىڭ چاقچاق سودىسى
546
00:27:29,314 --> 00:27:31,191
- ئىز قوغلىمايدۇ.
- مونترېئالغا تېلېفون قىلىڭ ، بىزگە خەۋەر قىلىڭ.
547
00:27:31,275 --> 00:27:34,486
-ئولىۋىيە ، بۇ يىگىتنىڭ چۈشەندۈرۈشىگە ئېرىشىڭ.
-مەن تىرىشىۋاتىمەن. بۇ قىز بەك چارچاپ كەتتى.
548
00:27:34,570 --> 00:27:36,488
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ
ئىزدا بىر نەرسە بارلىقىڭىزنى.
549
00:27:36,572 --> 00:27:39,408
بىز ئۇنىڭ تېلېفوننى قانداق ئۆزگەرتىدىغانلىقىنى بىلىمىز ،
ئەمما ئۇنىڭ قەيەردىن قىلىۋاتقانلىقى ئەمەس.
550
00:27:39,867 --> 00:27:42,786
- [مارىيا] تۆۋەن باتارېيە دەيدۇ.
-بىز پات يېقىندا ئۇ يەردە بولىمىز. مەن ۋەدە بېرىمەن.
551
00:27:46,582 --> 00:27:47,749
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
-شۇنىڭ ،
552
00:27:48,417 --> 00:27:50,878
تەسۋىرلەپ بېرەلەمسىز؟
تامدىكى رەسىم مەن ئۈچۈن؟
553
00:27:52,421 --> 00:27:57,134
[مارىيا] ئۇ گۈللۈك باغ
ۋە دەرەخلەر. يەنە بىر ئاق رىشاتكا بار.
554
00:27:58,760 --> 00:28:01,263
رىچارد ئېلىپ بارىدىغان يەر مۇشۇمۇ؟
رەسىملىرىڭىز
555
00:28:01,763 --> 00:28:03,515
[مارىيا] ئۇ ھەممە ئىشنى قىلىدىغان يەر.
556
00:28:05,267 --> 00:28:09,021
ئۇنىڭ قانداقلىقىنى ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ، مارىيا.
ئۇنىڭ كۆزى ۋە چېچى قانداق رەڭدە؟
557
00:28:09,605 --> 00:28:13,775
[مارىيا] ئۇنىڭ قوڭۇر چاچلىرى بار.
ئۇنىڭ كۆزلىرى ئېسىمدە يوق.
558
00:28:14,651 --> 00:28:16,236
ئۇنىڭ ھەققىدە ئالاھىدە بىر نەرسە بارمۇ؟
559
00:28:16,361 --> 00:28:18,947
ئۇ كۆزئەينەك تاقامدۇ ياكى بۇرۇتى بارمۇ؟
560
00:28:19,031 --> 00:28:22,367
-دە داغ بارمۇ؟
- [مارىيا] ئۇنىڭ كۈمۈش كۆزئەينىكى بار.
561
00:28:22,701 --> 00:28:25,495
ئۇ يامان ئىشلارنى قىلغاندا ،
ئۇلارنى ئېلىپ كېتىدۇ.
562
00:28:25,579 --> 00:28:28,832
ئۇ ئۇلارنى قاتلايدۇ
ھەمدە ئۇلارنى كۆك قېپىغا قويدى.
563
00:28:29,583 --> 00:28:33,670
ئولىۋىيا ، مېنىڭ كۆزۈم ئۇيقۇسىز.
ھازىر توختاپ قالامدۇق؟
564
00:28:33,754 --> 00:28:36,298
بىلىمەن ، تاتلىق.
ھارغىنلىقىڭىزنى بىلىمەن ، ھە.
565
00:28:36,882 --> 00:28:40,385
لېكىن سىز مەن بىلەن داۋاملىق سۆزلىشىڭىز كېرەك.
بىز بەك يېقىنلىشىۋاتىمىز ، شۇنداقمۇ؟
566
00:28:40,510 --> 00:28:42,763
[مارىيا] سىز دائىم شۇنداق دەيسىز ،
ئەمما سىز ئەمەس.
567
00:28:43,388 --> 00:28:46,433
ئۇ پات يېقىندا قايتىپ كېلىدۇ.
مەن ئۇنىڭ پەلەمپەيدە ئاڭلايمەن.
568
00:28:47,517 --> 00:28:50,395
-تادىلار؟
- [مارىيا] ئۇ مېنى كۆرگىلى كەلگەندە.
569
00:28:50,896 --> 00:28:55,192
بەزىدە پەقەت ئۇنىڭ ئىزى.
بەزىدە تېخىمۇ كۆپ.
570
00:28:57,236 --> 00:29:00,322
ئۇ كۈنلەردە مەن ئۆلگۈم بار.
571
00:29:01,865 --> 00:29:04,785
پەلەمپەي ، دېرىزە يوق. يەر ئاستى ئۆيى بولۇشى مۇمكىن.
572
00:29:05,285 --> 00:29:08,372
ئۇنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى مونترېئال PD غا ئېلىڭ.
ئۇنىڭ ھېچكىمگە ماس كېلىدىغان-كەلمەيدىغانلىقىنى كۆرۈڭ.
573
00:29:10,249 --> 00:29:12,876
-ھەممە ئۇنىڭ ئېلېكترون ئەخلەتلىرى ئىكەنلىكىنى ئېيتىڭ.
-Damn it.
574
00:29:14,962 --> 00:29:17,965
-سىز بىرەر نەرسە ئالدىڭىزمۇ؟
- ئون ئىككى ئالماشتۇرغۇچنىڭ سەككىزى سايىلىدى.
575
00:29:18,048 --> 00:29:20,467
-ھازىرغىچە ھېچنېمە يوق.
- [Cragen] ئەگەر بۇ توغرىدا خاتالاشقان بولسىڭىز؟
576
00:29:20,592 --> 00:29:21,551
سورىماڭ.
577
00:29:26,390 --> 00:29:30,852
{\ an8} - [مارىيا] ئولىۋىيا ، مەن ھازىر بارسام بولامدۇ؟
-ياق ، بالام ، سىز مەن بىلەن بىللە تۇرۇشىڭىز كېرەك.
578
00:29:31,270 --> 00:29:32,813
[مارىيا] ئەمما مەن سىز بىلەن بىللە ئەمەس.
579
00:29:34,606 --> 00:29:37,734
تېلېفوندا بولسىلا ،
سەن مەن بىلەن بىللە ، شۇنداقمۇ؟
580
00:29:37,859 --> 00:29:42,781
-مەن سېنى قويۇپ بەرمەيمەن.
- [مارىيا] بولىدۇ. مېنى قويۇپ بەرسىڭىز بولىدۇ.
581
00:29:44,366 --> 00:29:45,659
مارىيا نېمە دەيسىز؟
582
00:29:46,201 --> 00:29:49,413
[مارىيا] قورسىقىم ئەمدى ئاغرىمايدۇ.
مەن ئۇخلىيالايمەن.
583
00:29:49,913 --> 00:29:53,125
ياق ، ھە ، ئۇخلىيالمايسەن.
ھازىر ھوشيارلىقنى ساقلىشىڭىز كېرەك.
584
00:29:53,500 --> 00:29:57,337
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
- [مارىيا] ئاڭلاڭ ، تېلېفونۇممۇ ئۇخلاپ قالدى.
585
00:29:58,255 --> 00:30:02,759
-مەن ئۇخلايمەن.
-مارىيا ، ئاڭلاڭ ، ھازىر ئۇخلىيالمايسىز ، شۇنداقمۇ؟
586
00:30:02,884 --> 00:30:05,721
مەن بىلەن سۆزلىشىڭلارنى ئۈمىد قىلىمەن.
پەقەت ... نېمىشقا ماڭا ناخشا ئېيتمايسىز؟
587
00:30:05,804 --> 00:30:09,224
ماڭا ناخشا ئېيتىپ بېرىڭ ، ماقۇل؟
مارىيا ، ئاڭلاڭ ، ئاڭلاڭ ، تەييارمۇ؟
588
00:30:09,474 --> 00:30:11,977
پولىتو توخۇ ، گالىنا توخۇ ...
589
00:30:12,060 --> 00:30:13,020
كەل.
590
00:30:14,396 --> 00:30:19,359
مارىيا؟ مارىيا ، ھازىر مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ.
سىز مەن بىلەن سۆزلىشىڭىز كېرەك ، شۇنداقمۇ؟
591
00:30:21,111 --> 00:30:24,364
- [تاپشۇرۇۋالغۇچى]
-باي ، ھازىر مەندىن ئايرىلماڭ.
592
00:30:24,614 --> 00:30:28,618
[مارىيا] «توكدانغا توك قاچىلاش».
تېلېفونۇم چىقىۋاتىدۇ.
593
00:30:29,453 --> 00:30:30,787
باي ، ئولىۋىيا.
594
00:30:31,747 --> 00:30:33,623
-ياق ، ياق ، ھەسەل ، گېپىمنى ئاڭلا. تەييارمۇ؟
- [گۇمانلىق مۇزىكا چېلىش]
595
00:30:33,707 --> 00:30:35,375
-باتارېيە كېتىۋاتىدۇ.
-بىز بىلىمىز.
596
00:30:35,459 --> 00:30:39,504
[بېنسون] زاپاتو ئايىغى ،
naranja orange Y azul blue ...
597
00:30:40,339 --> 00:30:41,465
كېلىڭ ، مارىيا.
598
00:30:43,008 --> 00:30:45,260
سېنا كەچلىك تامىقى ، كۇچا قوشۇق
599
00:30:45,344 --> 00:30:46,762
كېلىڭ بالام ، مەن بىلەن داۋاملىق پاراڭلىشىڭ.
600
00:30:46,928 --> 00:30:47,929
[مارىيا] كۇچا قوشۇق ،
601
00:30:48,138 --> 00:30:50,223
-estrella star ...
- [بېنسون] Y لۇنا ئاي.
602
00:30:50,307 --> 00:30:52,142
بۇ ياخشى.
ھازىر ئۇنى داۋاملاشتۇرۇڭ ، تەييارمۇ؟
603
00:30:52,309 --> 00:30:54,853
- [كۇنۇپكا تاختىسىنى تاقاش]
- [مارىيا ئىسپان تىلىدا سۆزلەيدۇ]
604
00:30:55,020 --> 00:30:57,606
- [سوراننىس] بىر نەرسە ئالدى!
- [بېنسون] مارىيا ، سىزنى يەنىلا ئاڭلىيالمايمەن.
605
00:30:58,190 --> 00:31:00,233
ئويغىن ، ھە ،
سىز چوقۇم ھوشيارلىقنى ساقلىشىڭىز كېرەك.
606
00:31:00,317 --> 00:31:01,610
مېنى 118 گە يەتكۈزۈڭ.
607
00:31:02,152 --> 00:31:04,071
Almohada ياستۇق y cuarto ئۆيى.
608
00:31:04,196 --> 00:31:05,781
كېلىڭ ، مارىيا ، سېنى ئاڭلىيالمايمەن.
609
00:31:05,989 --> 00:31:08,408
Mapo mop y escoba سۈپۈرگە.
610
00:31:08,492 --> 00:31:12,120
ۋىرۇس سىزنىڭ 118-نومۇرلۇق تاختىڭىزدا.
ئۇ سىزنىڭ ODBC شوپۇرىڭىز ئارقىلىق ھۇجۇم قىلدى.
611
00:31:12,245 --> 00:31:13,955
ۋىرۇس تەكشۈرۈشنى ئىجرا قىلىڭ.
612
00:31:14,247 --> 00:31:15,123
ھازىرچۇ؟
613
00:31:15,207 --> 00:31:17,542
ۋىرۇسنى ئۆچۈرۈۋېتىمىز.
مارىيادىن قايتا تېلېفون قىلىشىنى سوراڭ.
614
00:31:18,585 --> 00:31:21,505
-بىز ھەقىقىي ئىزغا ئېرىشىمىز.
- [بېنسون] مارىيا ، سىزنى يەنىلا ئاڭلىيالمايمەن.
615
00:31:21,838 --> 00:31:24,299
ئويغىن ، بالام.
سىز چوقۇم ھوشيارلىقنى ساقلىشىڭىز كېرەك.
616
00:31:24,383 --> 00:31:27,552
- [مارىيا] مەن قىلالمايمەن.
-شۇنداق ، سىز قىلالايسىز ، مارىيا. قىلالايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.
617
00:31:27,761 --> 00:31:30,138
مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ ، ھە. ماڭا ناخشا ئېيتىڭ. Anything.
618
00:31:31,348 --> 00:31:32,516
ۋىرۇس ئۆچۈرۈلدى.
619
00:31:32,933 --> 00:31:35,394
ئۇلار ئۇنى بايقىدى.
ئۇ چوقۇم ئېسىلىپ قايتىپ تېلېفون قىلىشى كېرەك.
620
00:31:35,519 --> 00:31:40,899
مارىيا. دوستلىرىم تېلېفوننى ئوڭشاپ قويدى.
ھازىر ، سىزنىڭ قىلىدىغىنىڭىز 911 غا تېلېفون قىلىش
621
00:31:40,982 --> 00:31:43,110
بىز بىلىمىز
سىز قەيەردە.
622
00:31:43,944 --> 00:31:46,279
مەريەم ، يەنە بىر قېتىم.
623
00:31:47,906 --> 00:31:50,450
كېلىڭ ، ھە. ئېسىلىڭ ، 911 غا تېلېفون قىلىڭ.
624
00:31:50,534 --> 00:31:53,078
بۇرۇنقىغا ئوخشاش.
سىزنىڭ بۇنى قىلالايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.
625
00:31:56,248 --> 00:31:57,249
[تاپشۇرۇۋالغۇچى]
626
00:31:59,126 --> 00:32:01,128
مارىيا ، ئويغىن! مارىيا!
627
00:32:01,545 --> 00:32:03,797
[رىچارد قاتتىق نەپەس ئالدى
يان تېلېفوندا]
628
00:32:03,880 --> 00:32:04,798
مارىيا؟
629
00:32:06,466 --> 00:32:10,512
[رىچارد] بۇ كىم؟ [قاتتىق نەپەس ئالىدۇ]
630
00:32:10,762 --> 00:32:13,515
بۇ ساقچى.
بىز سىزنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىڭىزنى ئېنىق بىلىمىز.
631
00:32:14,224 --> 00:32:17,227
[رىچارد قاتتىق نەپەس ئالىدۇ] ياق ، سىز قىلمايسىز.
632
00:32:18,353 --> 00:32:20,313
[سۆزلىشىش ئاۋازى ياڭرىدى]
633
00:32:21,565 --> 00:32:22,441
ياق.
634
00:32:23,817 --> 00:32:26,778
ياق! [ھۆڭرەپ يىغلاش]
635
00:32:40,834 --> 00:32:44,838
{\ an8} [Cragen] ئامبېر ئاگاھلاندۇرۇشى مارىياغا چىقتى.
مونترېئال بىزگە تېخىمۇ كۆپ سۈرەتلەرنى ئەۋەتتى.
636
00:32:44,963 --> 00:32:47,632
Munch is through 'em,
ئورۇن ئىزلىرىنى ئىزدەۋاتىدۇ.
637
00:32:47,799 --> 00:32:50,260
Fin and Sorannis
ئۇلار كۆچمە شىركەت ئالماشتۇرغۇچتا.
638
00:32:50,343 --> 00:32:53,305
سوتچى بىزگە كاپالەت بەردى
شىركەت خىزمەتچىلىرىنىڭ ئارخىپىنى تەكشۈرۈش
639
00:32:53,388 --> 00:32:55,390
cross-check against
جىنسىي جىنايەتچىلەرنى تىزىملاش.
640
00:32:55,474 --> 00:32:56,766
-بىز بۇ يىگىتنى تاپالايمىز.
- [ئېنىقسىز پاراڭلىشىش]
641
00:32:56,850 --> 00:33:00,729
ئۇ ھېچقانداق تىزىمغا ئالدۇرمايدۇ.
ئۇ ھېچكىم قولدىن بېرىپ قويمايدىغان بىر قىزنى ئالدى.
642
00:33:00,812 --> 00:33:03,064
ئۇ ئۇنى بىر يەردە ساقلىدى
ھېچكىم تاپالمايدۇ.
643
00:33:03,148 --> 00:33:04,941
بىز ئۇنى ھۈجەيرە شىركىتى ئارقىلىق تاپالايمىز.
644
00:33:05,025 --> 00:33:07,444
ئەگەر ئۇ پەقەت خاككېرلىق قىلغان بولسا ،
ئۇ يەنىلا بەزى ئىزلارنى قالدۇرىدۇ.
645
00:33:07,569 --> 00:33:08,945
[بېنسون] بىز ئۇنى تۇتساقمۇ ،
646
00:33:09,779 --> 00:33:11,990
ئۇنىڭ نۇرغۇن ۋاقتى بار
بەدەندىن قۇتۇلۇش.
647
00:33:13,700 --> 00:33:15,785
[ئاھ ئۇردى]
648
00:33:17,954 --> 00:33:19,080
ئاڭلىشىمچە ، ئۇچرىشىشىڭىز بولغان.
649
00:33:19,498 --> 00:33:22,375
[ئاھ ئۇردى] ھەئە.
650
00:33:24,252 --> 00:33:25,629
ھەتتا تىياتىر بېلىتى بار ئىدى.
651
00:33:28,006 --> 00:33:29,007
نېمە؟
652
00:33:31,676 --> 00:33:32,761
Spamalot.
653
00:33:36,848 --> 00:33:37,849
ئاڭلىسام قىزىقارلىق.
654
00:33:40,435 --> 00:33:41,811
رازۋېدچىك تۇتولا.
655
00:33:41,978 --> 00:33:44,314
كېلىڭ ۋە روھىڭىزنى بۇلغايسىز
بەزى بالىلار سېرىق مەزمۇنلىرى بىلەن دوستۇم.
656
00:33:44,397 --> 00:33:46,233
-تېلېفون شىركىتىگە تەلىيىڭىز بارمۇ؟
- [Fin] No.
657
00:33:46,483 --> 00:33:47,651
بۇ يەردە بىرەر نەرسە ئالامسىز؟
658
00:33:48,485 --> 00:33:49,819
[ئاھ ئۇردى] تېخى ئەمەس.
659
00:33:51,696 --> 00:33:53,240
[ئاھ ئۇردى]
660
00:33:58,787 --> 00:34:00,247
ھازىر ، كارىۋاتنىڭ يېنىغا قاراڭ.
661
00:34:02,832 --> 00:34:05,460
-نېمە؟ لوڭقا؟
-بۇنىڭدىكى بەلگە.
662
00:34:07,712 --> 00:34:10,840
تولدۇرۇڭ ... تولدۇرۇڭ ... «Fel».
663
00:34:12,467 --> 00:34:14,469
-Felipe's.
-فىلىپنىڭ ھامبۇرگ بولكىسى.
664
00:34:14,636 --> 00:34:15,845
- [شۇم مۇزىكا چېلىش]
-ئۇ لوڭقىنى ئوقۇدى.
665
00:34:15,929 --> 00:34:18,306
شۇڭلاشقا ئۇ ئويلىدى
رىچاردنىڭ يېمەكلىكلىرىنى ئۇ يەردىن ئېلىپ كەلگەنلىكى.
666
00:34:18,974 --> 00:34:20,850
ئۇ يەر كۆيۈپ كەتتى.
بىزنىڭ ئۇ يەرگە قايتىشىمىزنى خالامسىز؟
667
00:34:20,934 --> 00:34:23,603
فېلىپنىڭ ئۇدۇلىدا
بۇ يەردە ئېلېكترون مەھسۇلاتلىرى دۇكىنى بار.
668
00:34:23,687 --> 00:34:25,438
Perp نىڭ ئالاقە تومۇرى.
669
00:34:27,691 --> 00:34:29,985
[گۈدۈك ئاۋازى]
670
00:34:45,667 --> 00:34:47,210
بۇ يەر بىر مەزگىل تاقىلىپ قالدى.
671
00:34:48,420 --> 00:34:51,172
[ئېنىق بولمىغان پاراڭ]
672
00:34:54,551 --> 00:34:56,970
- [Fin] بىز كاپالەتنامە ئالامدۇق؟
-نېمە ئاساستا؟
673
00:35:00,724 --> 00:35:02,142
[ماشىنا ماتورى باشلىنىدۇ]
674
00:35:15,989 --> 00:35:18,241
ساقچى! ماشىنىنى توختىتىڭ!
675
00:35:20,035 --> 00:35:21,161
بالون
676
00:35:25,874 --> 00:35:26,750
ھەي!
677
00:35:27,500 --> 00:35:30,045
-ھەي! بۇ نېمە؟
-بۇ ساقچى تىجارىتى.
678
00:35:30,211 --> 00:35:31,630
چۈشەنمىدىم. مەن نېمە قىلدىم؟
679
00:35:33,298 --> 00:35:36,217
-ئەگەر.
-سىز نېمىنى بىلىسىز؟ Richard Dwyer.
680
00:35:37,510 --> 00:35:40,096
-رىچارد ، بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟
-مەن سودا سېتىۋېلىشنى توختاتتىم.
681
00:35:40,180 --> 00:35:42,432
[Fin] سىز ئۇزۇن ئارالدا ياشايسىز.
سىز بۇ يەرگە سودا ئېلىپ كەلدىڭىزمۇ؟
682
00:35:42,515 --> 00:35:44,517
مەن ئۆتۈپ كېتىۋاتاتتىم.
نېمىنى ئىزدەۋاتىسىز؟
683
00:35:44,601 --> 00:35:47,479
بۇ يەردە ھېچنېمە يوق.
ئۇ دۇكان بىلەن نېمە مۇناسىۋىتىڭىز بار؟
684
00:35:48,188 --> 00:35:50,023
-نېمىشقا بىلگۈڭىز بار؟
-نېمىشقا جاۋاب بەرمەيسىز؟
685
00:35:51,900 --> 00:35:53,485
بەلكىم ئۇنىڭ ئاچقۇچلىرى ئىشىكنى ئېچىۋېتىشى مۇمكىن.
686
00:35:54,444 --> 00:35:57,530
-ھەي! ئۇنداق قىلالمايسىز!
-بۇ يەردە ئۇنى ساقلاڭ. Gimme that light.
687
00:36:00,992 --> 00:36:01,910
[بېنسون] مارىيا.
688
00:36:03,244 --> 00:36:04,162
مارىيا!
689
00:36:16,716 --> 00:36:17,634
ئۇ پەلەمپەي.
690
00:36:23,139 --> 00:36:25,433
ئاممىياك. ئۇ تازىلىدى.
691
00:36:30,730 --> 00:36:31,690
مارىيا!
692
00:36:50,125 --> 00:36:51,042
مارىيا!
693
00:36:54,921 --> 00:36:55,839
مارىيا.
694
00:37:06,349 --> 00:37:07,434
ئۇ ئۇنىڭغا ئېرىشتى.
695
00:37:09,060 --> 00:37:10,729
ئەمما ئۇ پەقەت بىر سائەت بۇرۇنلا ئۇنىڭغا ئېرىشتى.
696
00:37:11,396 --> 00:37:14,482
ئۇ تېخى ھايات ئىدى.
ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭ.
697
00:37:16,985 --> 00:37:20,780
بۇ مارىيا رېكىنوس. مەن ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشتىم
بۈگۈن ئىككى سائەتتىن ئارتۇق
698
00:37:20,864 --> 00:37:22,574
- تېلېفونىڭىزدا.
-بۇ مۇمكىن ئەمەس.
699
00:37:22,657 --> 00:37:24,993
-مېنىڭ تېلېفونىم ئىزچىل مەن بىلەن بىللە.
- [بېنسون] ئۇ سىزنى تەسۋىرلىدى.
700
00:37:25,827 --> 00:37:28,621
ئۇ ماڭا ھەممىنى سۆزلەپ بەردى
سىز ئۇنىڭغا ، بۇ ئۆيدە.
701
00:37:29,330 --> 00:37:31,291
بىزدە نەچچە يۈز پارچە رەسىم بار
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.
702
00:37:31,374 --> 00:37:34,210
كەچۈرۈڭ ، سەمىمىيلىك بىلەن بىلمەيمەن
نېمە دەۋاتىسىز.
703
00:37:34,294 --> 00:37:36,045
مەن بىر كۈنلۈك سودىگەر. مەن ئۇزۇن ئارالدا تۇرىمەن.
704
00:37:36,129 --> 00:37:37,839
نېمىشقا بار؟
دۇكاننىڭ ئاچقۇچى؟
705
00:37:38,047 --> 00:37:39,424
ئۇ دادامغا تەۋە.
706
00:37:39,716 --> 00:37:41,926
مەن ئەزەلدىن بۇ يەرگە كەلمەيمەن.
ئۇنى ساتماقچى بولۇۋاتىمەن.
707
00:37:43,928 --> 00:37:45,764
ئۇنداقتا ، قەيەردە ياسىماقچى؟
بالىڭىز شەھۋانىيمۇ؟
708
00:37:45,847 --> 00:37:48,141
- [كۇنۇپكا تاختىلىرى]
-مەن بۇنداق ئىشنى ھەرگىز قىلمايمەن.
709
00:37:48,725 --> 00:37:51,019
قەسەم قىلىمەن ،
مەن بۇ يەردە نەچچە يىل چۈشمىدىم.
710
00:37:51,478 --> 00:37:54,022
بەلكىم كىشىلەردىن بىرى بولۇشى مۇمكىن
دادام ئۈچۈن ئىشلەيدىغانلار ئاچقۇچ ساقلىغان.
711
00:37:54,230 --> 00:37:56,024
-مەن سىزگە ئىسىم بېرەلەيمەن.
-نېمىشقا بۈگۈن كەچتە بۇ يەرگە كەلدىڭىز؟
712
00:37:57,108 --> 00:38:02,030
شەھەر مەركىزىدە سودا يىغىنى ئۆتكۈزدۈم.
مەن ھەممە ئىشنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن توختاپ قالدىم.
713
00:38:02,155 --> 00:38:03,448
ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلىسىز.
714
00:38:03,865 --> 00:38:07,577
ھازىر ، ئۇ ئۆلۈپ كەتسە ، مەن سىزگە ۋەدە بېرىمەن
مەن ھاياتىڭىزنىڭ قالغان قىسمىنى دوزاخقا ئايلاندۇرىمەن.
715
00:38:07,702 --> 00:38:09,913
بۇنى ماڭا قىلالمايسىز. مەن ئادۋوكاتنى خالايمەن.
716
00:38:10,830 --> 00:38:11,831
[بېنسون ئاھ ئۇردى]
717
00:38:12,707 --> 00:38:15,210
[قاتتىق نەپەس ئالىدۇ]
718
00:38:21,883 --> 00:38:23,009
مەن ئادۋوكاتنى خالايمەن.
719
00:38:41,945 --> 00:38:42,904
Fin!
720
00:38:47,075 --> 00:38:48,368
ئەگەر مەن قولغا ئېلىنمىسام ، كەتمەكچى.
721
00:38:49,160 --> 00:38:50,620
سىز سودا يىغىنى ئاچتىڭىز دېدىڭىز.
722
00:38:50,870 --> 00:38:52,997
-بۇ توغرا.
-شۇنداق ، نېمىشقا ئايىغىڭىزغا لاي كەلدىڭىز؟
723
00:38:58,002 --> 00:38:59,963
مەندىن ئايرىل! بۇنى قىلالمايسىز!
724
00:39:02,382 --> 00:39:03,424
تەجرىبىخانا بۇنى ئالغان ھامان ،
725
00:39:03,508 --> 00:39:05,426
ئۇلار بىزگە ئېيتىپ بېرىدۇ
ئۇنى قەيەرگە دەپنە قىلدىڭىز.
726
00:39:05,885 --> 00:39:08,596
ئاخىرقى پۇرسەت ، رىچارد. ئۇ نەدە؟
727
00:39:11,850 --> 00:39:12,809
[ئاھ]
728
00:39:16,855 --> 00:39:19,816
لىۋ ، بۇنىڭغا قاراڭ. كۆيگەن ياغاچ.
فېلىپنىڭ ھامبۇرگ بولكىسى كۆيۈپ كەتتى.
729
00:39:19,899 --> 00:39:21,442
بۇ يەردە كۆيگەن لىملار بار ئىدى.
730
00:39:25,905 --> 00:39:27,240
ئۇ قۇرۇق يەر.
731
00:39:29,951 --> 00:39:31,578
[رادىئودا ئېنىق بولمىغان پاراڭ]
732
00:39:32,829 --> 00:39:37,125
ماقۇل ، ئۇنى بۆلۈڭ. پاراكەندىچىلىك سالغانلارنى ئىزدەڭ
ياكى قاراڭغۇ يەر ئىزى. ماڭايلى.
733
00:39:55,351 --> 00:39:58,396
مەن بىر نەرسە ئالدىم!
بۇ يەر قالايمىقانلاشتى.
734
00:40:00,398 --> 00:40:01,316
Footprint.
735
00:40:01,774 --> 00:40:03,276
[بېنسون] قېزىشىمىز كېرەك! بەزى قوراللارغا ئېرىشىڭ!
736
00:40:03,359 --> 00:40:06,070
ماقۇل ، ياغاچ ئىشلىتىڭ ،
رىشاتكىلارغا ئېرىشىڭ ، ھەر قانداق نەرسە!
737
00:40:20,043 --> 00:40:23,212
[بېنسون] توختاڭ! توختاڭ! قېزىش! قېزىش!
738
00:40:28,384 --> 00:40:29,510
[Fin] بۇ نېمە؟
739
00:40:33,431 --> 00:40:34,390
[بېنسون] ئاھ ، خۇدا.
740
00:40:45,193 --> 00:40:47,236
- [Fin] مەن خلوروفورمنىڭ پۇرىقىنى پۇرىدىم.
- [بېنسون] ماقۇل.
741
00:40:47,612 --> 00:40:48,655
ئۇنى كۆتۈرۈۋېلىشىمغا ياردەملىشىڭ.
742
00:40:49,656 --> 00:40:54,285
كەل ، كەل.
ئۇ نەپەس ئالمايدۇ. ماقۇل.
743
00:40:58,206 --> 00:41:00,083
مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ. كېلىڭ ، مارىيا.
744
00:41:02,877 --> 00:41:06,798
-سىز ، قىز. كەل ، ھەئە. ھەئە.
- [يۆتەل]
745
00:41:06,881 --> 00:41:12,720
[بېنسون] بولىدۇ ، ھە. ھېچقىسى يوق.
ياخشى قىز. ھېچقىسى يوق.
746
00:41:15,264 --> 00:41:20,269
بولدى ، مارىيا. ھېچقىسى يوق.
[قاتتىق نەپەس ئالىدۇ]
747
00:41:24,399 --> 00:41:25,650
Olivia.
748
00:41:52,593 --> 00:41:54,762
[ئۇسلۇب مۇزىكا چېلىش]
749
00:42:15,241 --> 00:42:17,118
{\ an8} [تېما مۇزىكىسى خۇلاسە]